Ami tomay bhalabesechi, ogo priya ogo priya: Difference between revisions
m (Fixed title in lead) |
(→Recordings: Flag on recording) |
||
(19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga, | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Lord_Shiva.png | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |image_width=200 | ||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1453]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1453]] | ||
Line 12: | Line 13: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = Unknown | | music = Unknown | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1453%20Ami%20tomay%20bhalabesechi,%20ogo%20priya%20ogo%20priya.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Ami tomay bhalabesechi, ogo priya''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1453<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Ami tomay bhalabesechi]]. | '''''Ami tomay bhalabesechi, ogo priya ogo priya''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1453<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV15">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1401-1500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B084LPYLHV|ISBN=9781393988007}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Ami tomay bhalabesechi]]. | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 25: | Line 26: | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Ámi tomáy bhálabesechi | Ámi tomáy bhálabesechi | ||
Ogo priya | Ogo priya ogo priya | ||
Rúpete nay guńete nay | Rúpete nay guńete nay | ||
Ákarśań anupameya | |||
Tuccha haleo tomár ańu | Tuccha haleo tomár ańu | ||
Ámi tomár kśudra tanu | Ámi tomár kśudra tanu | ||
Tomáy ghire nece cali | Tomáy ghire nece cali | ||
Tumi ámár varańiiya | Tumi ámár varańiiya | ||
Kena dúre thákiyá jáo | Kena dúre thákiyá jáo | ||
Balo ná ámáy | Balo ná ámáy | ||
Kena ese balo ná | Kena ese balo ná | ||
Bhálabási tomáy | Bhálabási tomáy | ||
Tomár liilá tumii karo | Tomár liilá tumii karo | ||
Ámár priiti tumi nio | Ámár priiti tumi nio | ||
Line 44: | Line 44: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
আমি তোমায় ভালবেসেছি | আমি তোমায় ভালবেসেছি | ||
ওগো প্রিয় | ওগো প্রিয় ওগো প্রিয় | ||
রূপেতে নয় গুণেতে নয় | রূপেতে নয় গুণেতে নয় | ||
আকর্ষণ অনুপমেয় | আকর্ষণ অনুপমেয় | ||
Line 57: | Line 57: | ||
কেন এসে’ বল না | কেন এসে’ বল না | ||
ভালবাসি তোমায় | ভালবাসি তোমায় | ||
তোমার লীলা তুমিই করো | তোমার লীলা তুমিই করো | ||
আমার প্রীতি তুমি নিও | আমার প্রীতি তুমি নিও | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
I have been in love with Thee, | |||
Oh Darling Dear, Darling Dear... | |||
Not | Not with Your beauty or quality... | ||
Just the attraction is surpassing. | |||
I am | Your atom, even it be paltry, | ||
I am still Your tiny body... | |||
Circling You, I keep dancing; | |||
You are my Most Revered. | |||
Far away why go on staying, | |||
You | Won't You tell me please... | ||
Why don't You come and speak; | |||
I am in love with Thee! | |||
Why | Your liila You alone devise, | ||
But please accept this love of mine. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 85: | Line 85: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
As the original notation for this song is not available, there is no way to validate any recorded melody. In all probability, it might not be authentic. The following rendition is in [[:wikipedia:Teental|tintal]] [[:wikipedia:Tala (music)|tala]]. | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1453%20Ami%20tomay%20bhalabesechi,%20ogo%20priya%20ogo%20priya.mp3|singer=Acarya Tattvavedananda Avadhuta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
Line 94: | Line 98: | ||
| years = 1984 | | years = 1984 | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[ | | before = [[Ajana pathik ke tumi balo]] | ||
| after = [[Kata kal tava patha ceye rabo]] | | after = [[Kata kal tava patha ceye rabo]] | ||
}} | }} | ||
Line 101: | Line 105: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1984]] | [[Category:Songs given in 1984]] | ||
[[Category:Songs | [[Category:Songs without original notation]] |
Latest revision as of 02:05, 24 May 2024
Ami tomay bhalabesechi, ogo priya ogo priya | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1453 |
Date | 1984 March 30 |
Place | Varanasi |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Unknown |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Ami tomay bhalabesechi, ogo priya ogo priya is the 1453rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2] For other songs with the same or similar first line (title), see Ami tomay bhalabesechi.
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Ámi tomáy bhálabesechi |
আমি তোমায় ভালবেসেছি |
I have been in love with Thee, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita Songs 1401-1500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B084LPYLHV ISBN 9781393988007
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3
Musical notations
Recordings
As the original notation for this song is not available, there is no way to validate any recorded melody. In all probability, it might not be authentic. The following rendition is in tintal tala.
- Listen to the song Ami tomay bhalabesechi, ogo priya ogo priya sung by Acarya Tattvavedananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Ajana pathik ke tumi balo |
Prabhat Samgiita 1984 With: Ami tomay bhalabesechi, ogo priya ogo priya |
Succeeded by Kata kal tava patha ceye rabo |