Chotta haleo tumi bara: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "<ref name="PSV19">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1801-1900|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2021|ISBN=9781393595281}}</ref>" to "<ref name="PSV19">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1801-1900|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avad...) |
(Script and translation refinement) |
||
| Line 35: | Line 35: | ||
Ańu paramáńu stare | Ańu paramáńu stare | ||
Práń je rayeche bhare | Práń je rayeche bhare | ||
Gán bhará | Gán bhará kańá kańá | ||
Ke bale tumi rúp dáo ná | Ke bale tumi rúp dáo ná | ||
| Line 54: | Line 54: | ||
অণু-পরমাণু স্তরে | অণু-পরমাণু স্তরে | ||
প্রাণ যে রয়েছে ভরে’ | প্রাণ যে রয়েছে ভরে’ | ||
গান ভরা | গান ভরা কণা কণা | ||
কে বলে তুমি রূপ দাও না | কে বলে তুমি রূপ দাও না | ||
| Line 71: | Line 71: | ||
Who says you have no vitality; | Who says you have no vitality; | ||
Who tells there's no song in thee? | Who tells there's no song in thee? | ||
In atomic and molecular tiers, | |||
Vigor | Vigor has stayed replete... | ||
Full of song is each grain. | |||
Who says loveliness you don't provide; | Who says loveliness you don't provide; | ||