User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2326) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaFlute.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2326]] | |||
| date= 1985 February 5 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = None available | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2326<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Phálgune mor phulavane | |||
Tumi ke go ele ajáná | |||
Cinite pári ni svágata kari ni | |||
Hásile kathá balile ná | |||
Tava spandane bhuvan bharilo | |||
Tomár chande áloŕan elo, | |||
Tava driśt́ite náshilo cakite, | |||
Jad́atár jata máná | |||
Bhálobáso táo balite halo ná | |||
Mukharatára prayojana chilo ná | |||
Niirava bháśáte madhu cáhanite, | |||
D́hele dile karuńá | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
ফাল্গুনে মোর ফুলবনে | |||
কে গো এলে অজানা (তুমি) | |||
চিনিতে পারি নি স্বাগত করি নি | |||
হাসিলে কথা বলিলে না | |||
তব স্পন্দনে ভুবন ভরিল | |||
তোমার ছন্দে আলোড়ন এল | |||
তব দৃষ্টিতে নাশিল চকিতে | |||
জড়তার যত মানা | |||
ভালবাস তাও বলিতে হ'ল না | |||
মুখরতার প্রয়োজন ছিল না | |||
নীরব ভাষাতে মধু চাহনিতে | |||
ঢেলে' দিলে করুণা | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
In the spring, into my floral garden, | |||
who is that unknown you who came. | |||
I did not recognize you, | |||
did not welcome you, | |||
did not talk to you smilingly. | |||
your vibration fills the world. | |||
by your rhythm, stirring came. | |||
by your glance, you destroyed | |||
entire inertia instantly. | |||
you love, which was not possible to speak out, | |||
there, was no purpose of showing sweetness. | |||
with silent language, and sweet glance, | |||
you scattered mercy. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, no audio file is available. | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Andhar ghare ghumiye chilum]] | |||
| after = [[Corabalira pare]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
[[Category:Songs with no audio file]] | |||
Revision as of 04:06, 3 April 2022
 | This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
 | This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 2 years ago. (Purge) |
| Abhidevananda/Sandbox3 | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 2326 |
| Date | 1985 February 5 |
| Place | Madhumalainca, Kolkata |
| Theme | Contemplation |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Dadra |
| Audio | None available |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 2326th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Phálgune mor phulavane |
ফাল্গুনে মোর ফুলবনে |
In the spring, into my floral garden, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
Currently, no audio file is available.
| Preceded by Andhar ghare ghumiye chilum |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Corabalira pare |