User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
(Cleared sandbox)
Tag: Replaced
(Song 2434)
Line 8: Line 8:
</div>
</div>
}}
}}
{{PSUC}}
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_WeepingWillow.png
|image_width=200
|image_height=200
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2434]]
| date = 1985 March 6
| place = Madhumalainca, Kolkata
| theme = Longing
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2434%20KATA%20PATH%20CALECHI%20KATA%20GA%27N%20GEYECHI.mp3}}
}}
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2434<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
== Lyrics ==
{| class="wikitable"
|-
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
! Bengali script
! Translation
|-
|<poem>
Kata path calechi kata gán geyechi
Tumi dekho ni tumi shono ni
Dine ráte tomáke bheve gechi
Tumi bujhite páro ni
Álor rathe caŕe egiye gecho
Niiháriká graha tárá bheda karecho
Ulká kańá chit́ke diyecho
Mor kathá kśańa tare bhávo ni
Maner gahan końe unki diyecho
Spandan dhárá mor mepe niyecho
Liiláy náciyecho hásiye kándiye gecho
Maner mukure kena áso ni
</poem>
| <poem>
কত পথ চলেছি কত গান গেয়েছি
তুমি দেখ নি তুমি শোণ নি
দিনে রাতে তোমাকে ভেবে' গেছি
তুমি বুঝিতে পার নি
আলোর রথে চড়ে' এগিয়ে গেছ
নীহারিকা-গ্রহ-তারা ভেদ করেছ
উল্কাকণা ছিটকে' দিয়েছ
মোর কথা ক্ষণতরে ভাব নি
মনের গহন কোণে উঁকি দিয়েছ
স্পন্দনধারা মোর মেপে' নিয়েছ
লীলায় নাচিয়েছ হাসিয়ে কাঁদিয়ে গেছ
মনের মুকুরে কেন আস নি
</poem>
| <poem>
O lord, how much i moved on your path,
how many songs did i sing,
you do not see, do not hear.
day and night i continued thinking of you,
you could not understand.
riding the chariot of light,
you went further,
crossing and piercing through nebula,
stars and planets,
you scattered meteorite particles,
but did not think about me even for a moment.
You glimpsed into the deep recess of mind,
and covered me with the flow of vibration.
you go on dancing in your divine game
making all cry or enjoy,
but into the mental mirror
why do not you come?
</poem>
|}
== Notes ==
{{Reflist|group=nb}}
== References ==
{{reflist}}
== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
== Recordings ==
Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2434%20KATA%20PATH%20CALECHI%20KATA%20GA%27N%20GEYECHI.mp3}}
{{S-start}}
{{Succession box
| title  = [[Prabhat Samgiita]]
| years  = 1985
| with  = {{PAGENAME}}
| before = [[Je klesh diyecho more]]
| after  = [[Esecho bhalo besecho]]
}}
{{S-end}}
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1985]]
[[Category:Songs with no good audio file]]

Revision as of 06:57, 20 July 2022

Abhidevananda/Sandbox3
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2434
Date 1985 March 6
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Abhidevananda/Sandbox3 is the 2434th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Kata path calechi kata gán geyechi
Tumi dekho ni tumi shono ni
Dine ráte tomáke bheve gechi
Tumi bujhite páro ni

Álor rathe caŕe egiye gecho
Niiháriká graha tárá bheda karecho
Ulká kańá chit́ke diyecho
Mor kathá kśańa tare bhávo ni

Maner gahan końe unki diyecho
Spandan dhárá mor mepe niyecho
Liiláy náciyecho hásiye kándiye gecho
Maner mukure kena áso ni

কত পথ চলেছি কত গান গেয়েছি
তুমি দেখ নি তুমি শোণ নি
দিনে রাতে তোমাকে ভেবে' গেছি
তুমি বুঝিতে পার নি

আলোর রথে চড়ে' এগিয়ে গেছ
নীহারিকা-গ্রহ-তারা ভেদ করেছ
উল্কাকণা ছিটকে' দিয়েছ
মোর কথা ক্ষণতরে ভাব নি

মনের গহন কোণে উঁকি দিয়েছ
স্পন্দনধারা মোর মেপে' নিয়েছ
লীলায় নাচিয়েছ হাসিয়ে কাঁদিয়ে গেছ
মনের মুকুরে কেন আস নি

O lord, how much i moved on your path,
how many songs did i sing,
you do not see, do not hear.
day and night i continued thinking of you,
you could not understand.
riding the chariot of light,
you went further,
crossing and piercing through nebula,
stars and planets,
you scattered meteorite particles,
but did not think about me even for a moment.
You glimpsed into the deep recess of mind,
and covered me with the flow of vibration.
you go on dancing in your divine game
making all cry or enjoy,
but into the mental mirror
why do not you come?

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8 

Musical notations

Recordings

Currently, only the following low-quality audio rendition is available.


Preceded by
Je klesh diyecho more 		Prabhat Samgiita
1985
With: Abhidevananda/Sandbox3 		Succeeded by
Esecho bhalo besecho
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=User:Abhidevananda/Sandbox3&oldid=103438"