User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2511) |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LookingOutWindow.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2511]] | |||
| date = 1985 March 25 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2511%20Ar%20kata%20kal%20balo%20kata%20kal.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2511<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
(Ár) Kata kál balo kata kál | |||
Pal guńe jábo patha ceye | |||
Rabo sukháibe maner mrińál | |||
Kabariir veńii khasiyá paŕeche | |||
Ainjan jale muchiyá giyáche | |||
Kapálera t́iip diiper pradiip | |||
Niśprabha prati sánjha sakála | |||
Phuler pápŕi mlána haye geche | |||
Koraker madhu shunye mileche | |||
Phúl jhare geche kánt́á paŕe áche | |||
Bicháyeche e kii máyájál | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
(আর) কত কাল বলো কত কাল | |||
পল গুণে' যাব পথ চেয়ে রব | |||
শুকাইবে মনের মৃণাল | |||
কবরীর বেণী খসিয়া পড়েছে | |||
অঞ্জন জলে মুছিয়া গিয়াছে | |||
কপালের টিপ ঘৃতের প্রদীপ | |||
নিষ্প্রভু প্রতি সাঁঝ-সকাল | |||
ফুলের পাপড়ি ম্লান হয়ে গেছে | |||
কোরকের মধু শূন্যে মিলেছে | |||
ফুল ঝরে' গেছে কাঁটা পড়ে' আছে | |||
বিছায়েছ এ কী মায়াজাল | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, tell me for how much more time, | |||
i shall have to count time | |||
looking at your path, | |||
the stalk of my mental lotus flower | |||
would dry up. | |||
the floral garland tied around my chignon | |||
is slipped off; the eye decoration mark | |||
is wiped by the tears. | |||
The forehead decoration mark | |||
and the wick of the lamp | |||
get extinguished each morning and evening. | |||
the petals of the flowers have become dull; | |||
the honey in the pollen is dissolved away. | |||
the flowers have withered away | |||
only the thorns are left, | |||
what a net of illusion, ma’ya’, | |||
have you spread? | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, only the following low-quality audio rendition is available. | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2511%20Ar%20kata%20kal%20balo%20kata%20kal.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tumi bhuvan plaviya esecho]] | |||
| after = [[Bujhechi ami bujhechi]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
[[Category:Songs with no good audio file]] |
Revision as of 03:46, 6 October 2022
This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 23 months ago. (Purge) |
Abhidevananda/Sandbox3 | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2511 |
Date | 1985 March 25 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 2511th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
(Ár) Kata kál balo kata kál |
(আর) কত কাল বলো কত কাল |
O lord, tell me for how much more time, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tumi bhuvan plaviya esecho |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Bujhechi ami bujhechi |