User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2745) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaRajatanaganibha.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2745]] | |||
| date = 1985 May 31 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2745%20TUMI%20THEKO%20A%27MA%27R%20DUHKHE%20SUKHETE.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2745%20TUMI%20THEKO%20A%27MA%27R%20DUHKHE%20SUKHETE%202.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2745<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Tumi theko ámár duhkhe sukhete | |||
Sáthe sáthe dine ráte | |||
Maner sakal madhu manthan kare | |||
Rekhechi tomáre dite | |||
Apalak nayane ceye tháki | |||
Tomár pathapáne jáno náki | |||
Tomár kusumeri parág mákhi | |||
Dharár e surabhite bharite | |||
Tumi ácho tái sabái áche | |||
Tomáy ghire sárá bhuvan náce | |||
Antare báhire dúre káche | |||
Jiivaner svrńa bálu beláte | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
তুমি থেকো আমার দুঃখে সুখেতে | |||
সাথে সাথে দিনে রাতে | |||
মনের সকল মধু মন্থন করে' | |||
রেখেছি তোমারে দিতে | |||
অপলক নয়নে চেয়ে থাকি | |||
তোমার পথ পানে জান নাকি | |||
তোমার কুসুমেরই পরাগ মাখি | |||
ধরারে সুরভিতে ভরিতে | |||
তুমি আছ তাই সবাই আছে | |||
তোমায় ঘিরে' সারা ভুবন নাচে | |||
অন্তরে বাহিরে দূরে কাছে | |||
জীবনের স্বর্ণ বালুবেলাতে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, please stay with me | |||
in my joys and sorrows day and night. | |||
i have churned out all the nectar | |||
of my mind to offer to you. | |||
i keep looking for you with unblinking eyes. | |||
do not you know that? | |||
i smear myself with the pollen of your flowers | |||
to add to the fragrance of the earth. | |||
you exist so all exist. | |||
the whole universe dances around you. | |||
You exist both within and without, | |||
far and near, in the golden sand of life. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2745%20TUMI%20THEKO%20A%27MA%27R%20DUHKHE%20SUKHETE.mp3}} | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2745%20TUMI%20THEKO%20A%27MA%27R%20DUHKHE%20SUKHETE%202.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Asile na kena mor phulavane]] | |||
| after = [[Jege achi jege achi]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |
Revision as of 23:13, 30 May 2023
This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 15 months ago. (Purge) |
Abhidevananda/Sandbox3 | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2745 |
Date | 1985 May 31 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 2745th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tumi theko ámár duhkhe sukhete |
তুমি থেকো আমার দুঃখে সুখেতে |
O lord, please stay with me |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Asile na kena mor phulavane |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Jege achi jege achi |