Bhalo besechile, andhar ghare alo jvelechile: Difference between revisions

Bhalo besechile, andhar ghare alo jvelechile
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	2785
Date	1985 June 11
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Dadra + Kaharva (fast)
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Revision as of 21:26, 9 October 2023

Bhalo besechile, andhar ghare alo jvelechile is the 2785^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2] For other songs with the same or similar first line (title), see Bhalo besechile.

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Bhálo besechile Áṋdhár ghare álo jvelechile Háráno sure sure Man práń bhare diyechile Bhálo shudhu tumi báso Eklái tamasá násho Maneri gahane háso Se hásite dhará paŕechile Rúpakár tumi e dharár Spandane ácho sabár Svanane ácho alakár Máliká madhute mákháchile	ভালো বেসেছিলে আঁধার ঘরে আলো জ্বেলেছিলে হারানো সুরে সুরে মন প্রাণ ভরে' দিয়েছিলে ভালো শুধু তুমি বাস একলাই তমসা নাশ মনেরই গহনে হাস সে হাসিতে ধরা পড়েছিলে রূপকার তুমি এ ধরার স্পন্দনে আছ সবার স্বননে আছ অলকার মালিকা মধুতে মাখাছিলে	You had held dear; You had kindled light in a dark dwelling. With lost melodies, Life and mind You'd made replete. You cherish only well; Alone, You rid the darkness. You smile in my mental depths; The world had dived into that beam. You are this world's sculptor; You are in the pulse of all. You are there with heavenly reverberation; Garland You had varnished with honey.

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2701-2800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798223315087
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X

Listen to the song Bhalo besechile, andhar ghare alo jvelechile sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Ei alojhara nishiithe manda madhuravate	Prabhat Samgiita 1985 With: Bhalo besechile, andhar ghare alo jvelechile	Succeeded by Dyuloke bhuloke bhariya rayecho

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, you loved me
+You had held dear;
-and kindled light in my dark home.
+You had kindled light in a dark dwelling.
-with lost melodies,
+With lost melodies,
-you filled my mind and life.
+Life and mind You'd made replete.
-you only love and destroy darkness alone.
-you smile in the depth of the mind
+You cherish only well;
-which laughter scattered on the earth.
+Alone, You rid the darkness.
-you are creator and provider of beauty
+You smile in my mental depths;
-to this earth and vibration of all.
+The world had dived into that beam.
-you are the resonance of heaven
-with the garland smeared with sweetness.
+You are this world's sculptor;
+You are in the pulse of all.
+You are there with heavenly reverberation;
+Garland You had varnished with honey.
 </poem>
 |}