User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2854) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Kadam.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2854]] | |||
| date = 1985 July 1 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2854%20BELA%27%20BAHE%20JA%27Y%20VALA%27KA%27%20PA%27KHA%27Y.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2854<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Belá bahe jáy baláká pákháy | |||
Sandhyá ghanáy cáridike | |||
Ohe sushobhan vishva mohan | |||
Bárek dánŕáo dekhibo tomáke | |||
Ogo akaruńa keno ná áso | |||
Tuccha bole ki bhálo ná báso | |||
Kii avaheláy jiivan bhese jáy | |||
E kathá ámár bolibo káke | |||
Kanak rathe tumi cale jáo | |||
Ámár páne phire ná tákáo | |||
Tabu e ásháy áchi bharosáy | |||
Ásibe tumi aruńáloke | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
বেলা বহে যায় বলাকা পাখায় | |||
সন্ধ্যা ঘনায় চারিদিকে | |||
ওহে সুশোভন বিশ্বমোহন | |||
বারেক দাঁড়াও দেখিব তোমাকে | |||
অজ্ঞ অকরুণ কেন না আস | |||
তুচ্ছ বলে কে ভাল না বাস | |||
কী অবহেলায় জীবন ভেসে যায় | |||
একথা আমার বলিব কাকে | |||
কনক রথে তুমি চলে যাও | |||
আমার পানে ফিরে' না তাকাও | |||
তবু এ আশায় আছি ভরসায় | |||
আসিবে তুমি অরুণালোকে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
The time flies through the wings of the swan, | |||
and the evening deepens all over. | |||
O The Charmer of the world, | |||
stand once so that I would see You. | |||
O the Merciless, why do not You come, | |||
considering me insignificant, | |||
You do not love me. | |||
In what negligence my life passes floating, | |||
to whom I would tell this? | |||
You go on moving on the golden chariot, | |||
without looking at me. | |||
Still I have the hope and the confidence | |||
that You would come through light of the dawn. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2854%20BELA%27%20BAHE%20JA%27Y%20VALA%27KA%27%20PA%27KHA%27Y.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Gane gane ami khunjechi tomare]] | |||
| after = [[Jyotsna nishiite khushi bhara hasite]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |
Revision as of 04:38, 13 September 2023
This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 12 months ago. (Purge) |
Abhidevananda/Sandbox3 | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2854 |
Date | 1985 July 1 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 2854th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Belá bahe jáy baláká pákháy |
বেলা বহে যায় বলাকা পাখায় |
The time flies through the wings of the swan, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Gane gane ami khunjechi tomare |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Jyotsna nishiite khushi bhara hasite |