User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2870) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Lasya.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2870]] | |||
| date = 1985 July 5 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] + [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2870%20TOMA%27RI%20SA%27THE%20JYOTSNA%27%20RA%27TE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2870<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Tomári sáthe jyotsná ráte | |||
Maner gopan kathá | |||
Bale jábo ámi gáne gáne (priya) | |||
Vishva bhuvane pratit́i mane | |||
Lukáno itikathá | |||
Shonábo tomáy káne káne | |||
Jáni áche tava shravańa pátá | |||
Sarva ei shono vártá | |||
Tabuo sabár marmeri vyathá | |||
Geye jábo ámi sab kháne | |||
Jadi bá tumi tháko sudúre | |||
Dhará paŕe gecho mánas mukure | |||
Áro káche pávo raunge ráge sure | |||
E pratiiti mor áche mane | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
তোমারই সাথে জ্যোৎস্না রাতে | |||
মনের গোপন কথা | |||
বলে যাব আমি গানে গানে (প্রিয়) | |||
বিশ্ব ভুবনে প্রতিটি মনে | |||
লুকোনো ইতিকথা | |||
শোনাব তোমায় কানে কানে | |||
জানি আছে তব শ্রবণ পাতা | |||
সর্বত্রই শোন বারতা | |||
তবুও সবার মর্মেরই ব্যথা | |||
গেয়ে যাব আমি সবখানে | |||
যদি বা তুমি থাক সুদূরে | |||
ধরা পড়ে গেছ মানস মুকুরে | |||
আরো কাছে পাব রঙে রাগে সুরে | |||
এ প্রতীতি মোর আছে মনে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O Dear Lord, the secret conversation | |||
of mine with you on the moonlit night, | |||
I shall go on speaking with songs after songs. | |||
The hidden histories | |||
of each mind of the whole world, | |||
I shall tell You whispering in Your ears. | |||
I know that in Your ears, You hear | |||
all the events of everywhere, | |||
still, I shall go on singing | |||
the agonies of everyone’s core, everywhere. | |||
Even though You are far away, | |||
You come into the folds within mental mirror. | |||
But, I shall attain You still closer; | |||
this feeling comes into my mind. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2870%20TOMA%27RI%20SA%27THE%20JYOTSNA%27%20RA%27TE.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Ganera tarii mor tomake smari]] | |||
| after = [[Shata dakileo sara daoni]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |
Revision as of 06:34, 29 September 2023
This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 11 months ago. (Purge) |
Abhidevananda/Sandbox3 | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2870 |
Date | 1985 July 5 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva + Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 2870th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomári sáthe jyotsná ráte |
তোমারই সাথে জ্যোৎস্না রাতে |
O Dear Lord, the secret conversation |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Soumen Das on Sarkarverse
Preceded by Ganera tarii mor tomake smari |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Shata dakileo sara daoni |