User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2930) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Candle.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2930]] | |||
| date = 1985 July 20 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2930%20TOMA%27KEI%20BHA%27LOBESECHI.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2930%20Tomakei%20bhalabesechi.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2930<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>{{#tag:ref|In the earliest publications (with original notation), the order of Songs 2930 and 2931 is reversed. Evidence suggest that this might have been a mistake.|group="nb"}} For other songs with the same or similar first line (title), see [[Tomake bhalabesechi]]. | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Tomákei bhálobesechi | |||
Tomári vrater májhe thákbo bence | |||
Sthir karechi | |||
Nishiithe ámár práńe diipak jvale | |||
Prabháte shońite mor álo jhale | |||
Jiivaner uddámatáy jhalamale | |||
E stabak tomár háte túle diyechi | |||
Bhálabáso ná báso tumi bhálo | |||
Niráshár ándháremor áshá d́hálo | |||
Álote púrńa tumi saráo kálo | |||
Tomátei samvedaná háriye phelechi | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
তোমাকেই ভালবেসেছি | |||
তোমারই ব্রতের মাঝে থাকব বেঁচে' | |||
স্থির করেছি | |||
নিশীথে আমার প্রাণে দীপক জ্বলে | |||
প্রভাতে শোণিতে মোর আলো ঝলে | |||
জীবনের উদ্দামতায় ঝলমলে | |||
এ স্তবক তোমার হাতে তুলে' দিয়েছি | |||
ভালবাস না বাস তুমি ভালো | |||
নিরাশার আঁধারে মোর আশা ঢাল | |||
আলোতে পূর্ণ তুমি সরাও কালো | |||
তোমাতেই সংবেদনা হারিয়ে ফেলেছি | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, i love you only. | |||
within your vow, i survive and stabilize. | |||
During nights, lamp glows in my life, | |||
in mornings, red light illuminates me. | |||
this panegyric offering shines | |||
with the lack of retrain, | |||
which i am placing on your hand. | |||
whether you love me or not, | |||
pour hope in my darkness of disappointment. | |||
you are full of brilliance, | |||
remove my darkness, | |||
within you i am losing all sensitivity. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2930%20TOMA%27KEI%20BHA%27LOBESECHI.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2930%20Tomakei%20bhalabesechi.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tomare ceyechi bare bare]] | |||
| after = [[Nayane rekhecho kena aso na]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |
Revision as of 20:57, 23 November 2023
This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 9 months ago. (Purge) |
Abhidevananda/Sandbox3 | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2930 |
Date | 1985 July 20 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 2930th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][nb 1] For other songs with the same or similar first line (title), see Tomake bhalabesechi.
Lyrics
Roman script[nb 2] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomákei bhálobesechi |
তোমাকেই ভালবেসেছি |
O lord, i love you only. |
Notes
- ^ In the earliest publications (with original notation), the order of Songs 2930 and 2931 is reversed. Evidence suggest that this might have been a mistake.
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tomare ceyechi bare bare |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Nayane rekhecho kena aso na |