Tomay ami ceyechi, shata rupe mane mane: Difference between revisions
No edit summary |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | ||
Line 62: | Line 61: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
I have wanted You | |||
In a hundred forms at heart of heart. | |||
and | Lord of Existence, why did You not come, | ||
Parting and staying far, in a huff? | |||
Invisibly You move on singing with delight; | |||
You convey a tune-stream, filling life. | |||
This attraction | With just Your [[:wikipedia:Veena|lyre]], just Your lyre, its smiling chime, | ||
To the far Sky, taking me it soars. | |||
This Your attraction, dodging does not succeed; | |||
My psychic sweetness races on toward Thee. | |||
You did scatter such ambrosia, | |||
Its sweet scent, a fragrance that with life accords; | |||
By just its love, its pollen and affection, | |||
It drags me along, heeding no prohibition. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 21:26, 4 May 2024
Tomay ami ceyechi, shata rupe mane mane | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 3000 |
Date | 1985 August 8 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tomay ami ceyechi, shata rupe mane mane is the 3000th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomáy ámi ceyechi |
তোমায় আমি চেয়েছি |
I have wanted You |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ Differences appear in the source material for this line; however, the underlying meaning remains the same.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 2901-3000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798224417551
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tomay ami ceyechi, shata rupe mane mane sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
- Listen to the song Tomay ami ceyechi, shata rupe mane mane sung by Sreeradha Bandyopadhyay on Sarkarverse
- Listen to the song Tomay ami ceyechi, shata rupe mane mane sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Alojhara shravanii sandhyay |
Prabhat Samgiita 1985 With: Tomay ami ceyechi, shata rupe mane mane |
Succeeded by Ganer mala jena shukhaiya na jay |