User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
(Cleared sandbox)
Tags: Replaced Manual revert
(Song 3038)
Tag: Reverted
Line 8: Line 8:
</div>
</div>
}}
}}
{{PSUC}}
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Ektara.png
|image_width=200
|image_height=200
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3038]]
| date = 1985 August 20
| place = Madhumalainca, Kolkata
| theme = Longing
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3038%20THEKO%20SAUNGE%20PRATIKS%27AN%27E.mp3}}
}}
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3038<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
== Lyrics ==
{| class="wikitable"
|-
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
! Bengali script
! Translation
|-
|<poem>
Theko saunge pratikśańe
Theko prabhu ámár dhyáne
Jhaŕ baye jáy jadi e dharáy
Prashánti rekho mor mane
Cái ná kona kichu tomár káche
Tumi jár tár kii abháva áche
E parash mańi saunge rayeche
Mor prayojan sei jáne
U'ha-avohete path cale jái
Thámivár kono avakásha nái
Je káche rayeche táre kaye jái
Se jena ná sare abhimáne
</poem>
| <poem>
থেকো সঙ্গে প্রতিক্ষণে
থেকো প্রভু আমার ধ্যানে
ঝড় বয়ে যায় যদি এ ধরায়
প্রশান্তি রেখো মোর মনে
চাই না কোন কিছু তোমার কাছে
তুমি যার তার কী অভাব আছে
যে পরশমণি সঙ্গে রয়েছে
মোর প্রয়োজন সে-ই জানে
ঊহ-অবোহেতে পথ চলে' যাই
থামিবার কোন অবকাশ নাই
যে কাছে রয়েছে তারে কয়ে যাই
সে যেন না সরে অভিমানে
</poem>
| <poem>
O Lord, stay with me each moment,
stay in my meditation.
If storm blows on this earth,
keep my mind tranquil.
I do not want anything from You,
if You belong to someone,
what want is there for him?
This touchstone remains together,
and knows my purpose.
With thinking I go on moving on the path.
There is no chance for pause.
Those who are nearby,
to them I go on telling,
so that they do not move away
due to ego.
</poem>
|}
== Notes ==
{{Reflist|group=nb}}
== References ==
{{reflist}}
== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
== Recordings ==
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3038%20THEKO%20SAUNGE%20PRATIKS%27AN%27E.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
{{S-start}}
{{Succession box
| title  = [[Prabhat Samgiita]]
| years  = 1985
| with  = {{PAGENAME}}
| before = [[Ganer malika genthe jai]]
| after  = [[Tumi jadi bhalabaso]]
}}
{{S-end}}
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1985]]

Revision as of 02:56, 5 March 2024

Abhidevananda/Sandbox3
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3038
Date 1985 August 20
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Abhidevananda/Sandbox3 is the 3038th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Theko saunge pratikśańe
Theko prabhu ámár dhyáne
Jhaŕ baye jáy jadi e dharáy
Prashánti rekho mor mane

Cái ná kona kichu tomár káche
Tumi jár tár kii abháva áche
E parash mańi saunge rayeche
Mor prayojan sei jáne

U'ha-avohete path cale jái
Thámivár kono avakásha nái
Je káche rayeche táre kaye jái
Se jena ná sare abhimáne

থেকো সঙ্গে প্রতিক্ষণে
থেকো প্রভু আমার ধ্যানে
ঝড় বয়ে যায় যদি এ ধরায়
প্রশান্তি রেখো মোর মনে

চাই না কোন কিছু তোমার কাছে
তুমি যার তার কী অভাব আছে
যে পরশমণি সঙ্গে রয়েছে
মোর প্রয়োজন সে-ই জানে

ঊহ-অবোহেতে পথ চলে' যাই
থামিবার কোন অবকাশ নাই
যে কাছে রয়েছে তারে কয়ে যাই
সে যেন না সরে অভিমানে

O Lord, stay with me each moment,
stay in my meditation.
If storm blows on this earth,
keep my mind tranquil.
I do not want anything from You,
if You belong to someone,
what want is there for him?
This touchstone remains together,
and knows my purpose.
With thinking I go on moving on the path.
There is no chance for pause.
Those who are nearby,
to them I go on telling,
so that they do not move away
due to ego.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Ganer malika genthe jai 		Prabhat Samgiita
1985
With: Abhidevananda/Sandbox3 		Succeeded by
Tumi jadi bhalabaso
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=User:Abhidevananda/Sandbox3&oldid=115734"