Ei caincala pavane liilayita: Difference between revisions
(→Recordings: Fixed link in succession box) |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
On this same restless wind, striking an attitude, | |||
Oh Who are You that arrived? | |||
My mental inertia setting aside, | |||
You made bright with stream of light. | |||
I | |||
I | Yourself I can't recognize, no, no not ever; | ||
are | But I had heard that You are everybody's Master. | ||
Nonetheless, my surrender did not happen; | |||
Now You allowed that to arise. | |||
You are | |||
You are the star of eye, everybody's darling; | |||
The world is enraptured on account of Thee. | |||
However much the cosmic nectar, in You it's complete; | |||
You appeared on the coast of river of life. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 04:49, 9 August 2024
Ei caincala pavane liilayita | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 3098 |
Date | 1985 August 31 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Ei caincala pavane liilayita is the 3098th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Ei caiṋcala pavane liiláyita |
এই চঞ্চল পবনে লীলায়িত |
On this same restless wind, striking an attitude, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 3001-3100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798224917662
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8
Musical notations
Recordings
Currently, only the following audio rendition is available. Unfortunately, it does not seem to conform well with the original notation as published.
- Listen to the song Ei caincala pavane liilayita sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Ajike prate ashabhara alote |
Prabhat Samgiita 1985 With: Ei caincala pavane liilayita |
Succeeded by Maner gopal manete rayecho, manamajhe liila kare calecho |