User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 3198) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_WeepingWillow.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3198]] | |||
| date = 1985 October 39 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3198%20MADHUR%20TOMA%27R%20PARASHA%20LA%27GI.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3198<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Madhur tomár parasha lági | |||
Ceye áchi áshá pathapáne | |||
Vidhur ámi tandrá tyági | |||
Kála je kát́ái pala guńe | |||
Je hár galáy pariye gele, | |||
Je phul dhúláy jhariye dile | |||
Je bhálabásáy man bharále | |||
Táo ki ábár neve t́ene | |||
Tomár riiti bujhe ut́há bhár | |||
Kśańe klesh bhár kśańe mańihár | |||
Sab kichutei asheś apár | |||
Kabe kii karibe ke jáne | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
মধুর তোমার পরশ লাগি' | |||
চেয়ে আছি আসা-পথ পানে | |||
বিধুর আমি তন্দ্রা ত্যাগি' | |||
কাল যে কাটাই পল গুণে' | |||
যে হার গলায় পরিয়ে গেলে | |||
যে ফুল ধূলায় ঝরিয়ে নিলে | |||
যে ভালবাসায় মন ভরালে | |||
তাও কি আবার নেবে টেনে' | |||
তোমার রীতি বুঝে' উঠা ভার | |||
ক্ষণে ক্লেশভার ক্ষণে মণিহার | |||
সব কিছুতেই অশেষ অপার | |||
কবে কী করিবে কে বা জানে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O The sweet One, for Your touch, | |||
I am looking at path of Your arrival | |||
with Hope. I am bewildered, | |||
leaving drowsiness; I am passing time | |||
counting moments. | |||
The garland that You put on Your neck, | |||
the flowers that dropped down on the ground, | |||
the love that fulfilled the heart, | |||
all that would You pull again? | |||
It is hard to understand Your procedure. | |||
In one moment there is load of sorrows | |||
and in the other garland of gems. | |||
When will You do what nobody knows. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3198%20MADHUR%20TOMA%27R%20PARASHA%20LA%27GI.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Citanandan manorainjan]] | |||
| after = [[Jharer rate andharete]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |
Revision as of 17:39, 8 August 2024
This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 39 days ago. (Purge) |
Abhidevananda/Sandbox3 | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 3198 |
Date | 1985 October 39 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 3198th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Madhur tomár parasha lági |
মধুর তোমার পরশ লাগি' |
O The sweet One, for Your touch, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Citanandan manorainjan |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Jharer rate andharete |