User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 3217) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Bakul.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3217]] | |||
| date = 1985 November 17 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3217%20PATH%20CEYE%20A%27CHI%20MA%27LA%27%20GENTHE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3217<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Patha ceye áchi | |||
Málá genthe rekhechi | |||
Tumi ele ná | |||
Din cale geche | |||
Rát-o sheśa hayeche | |||
Maner vyathá ki bojho ná | |||
Jhará shepháliráshi hime geche bhási | |||
Háriye geche kusha káshero hási | |||
Malay samiir ár nikat́e ási | |||
Kathá bale ná | |||
Himániipuinje d́háká paŕeche dhará | |||
Rikta shobhá áj sarva hárá | |||
Naehshabde liin kuhu kekárá | |||
Dhvani tole ná | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
পথ চেয়ে আছি | |||
মালা গেঁথে' রেখেছি | |||
তুমি এলে না | |||
দিন চলে' গেছে | |||
রাতও শেষ হয়েছে | |||
মনের ব্যথা কি বোঝ না | |||
ঝরা শেফালীরাশি হিমে গেছে ভাসি' | |||
হারিয়ে গেছে কুশের-কাশেরও হাসি | |||
মলয় সমীর আর নিকটে আসি' | |||
কথা বলে না | |||
হিমানীপুঞ্জে ঢাকা পড়েছে ধরা | |||
রিক্ত শোভা আজ সর্বহারা | |||
নৈঃশব্দে লীন কুহু-কেকারা | |||
ধ্বনি তোলে না | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O Lord, I have been waiting on the path, | |||
kept the garland threaded, | |||
but You did not come. | |||
The day passed, the night ended, | |||
do not You understand the agony of my mind? | |||
The accumulated dropped shefa’lii flowers | |||
floated away with the snow. | |||
The smile of tall grasses is lost. | |||
But the sandal breeze coming closer | |||
did not speak out. | |||
The earth is covered with the much of snow, | |||
losing all its beauty today. | |||
The peacock is engrossed in silence | |||
and does not raise the sound. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3217%20PATH%20CEYE%20A%27CHI%20MA%27LA%27%20GENTHE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Kakhan sahasa tumi ele]] | |||
| after = [[Bhalabaso ki na jani na]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |
Revision as of 03:41, 28 August 2024
This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 21 days ago. (Purge) |
Abhidevananda/Sandbox3 | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 3217 |
Date | 1985 November 17 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 3217th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Patha ceye áchi |
পথ চেয়ে আছি |
O Lord, I have been waiting on the path, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Kakhan sahasa tumi ele |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Bhalabaso ki na jani na |