Ami jedike takai heri o rupa keval: Difference between revisions
m (→Lyrics: More refinements to first para of translation) |
m (→Lyrics: Another small refinement to translation) |
||
Line 75: | Line 75: | ||
He rocks the cradle of the seven realms.{{#tag:ref|Presumably, the seven ''lokas'' or layers of manifestation from crude matter to creative consciousness, set out in the tantric cosmology of [[Ananda Marga]].|group="nb"}} | He rocks the cradle of the seven realms.{{#tag:ref|Presumably, the seven ''lokas'' or layers of manifestation from crude matter to creative consciousness, set out in the tantric cosmology of [[Ananda Marga]].|group="nb"}} | ||
If I hide myself in mountain caves, | If I hide myself in mountain caves, | ||
If I conceal myself in the sky, wearing | If I conceal myself in the sky, wearing azure clothes— | ||
Wherever I go, He is already there, surrounding me, | Wherever I go, He is already there, surrounding me, | ||
Smiling in the iris of my eyes, in the very pupil of my eyes. | Smiling in the iris of my eyes, in the very pupil of my eyes. |
Revision as of 15:01, 17 February 2014
Ami jedike takai heri o rupa keval | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0138 |
Date | 1982 November 22 |
Place | Madhumalainca, Kalikata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Ami jedike takai heri o rupa keval is the 138th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Ámi jedike tákái heri o rúpa keval |
আমি যেদিকে তাকাই হেরি ও রূপ কেবল |
Wherever I look, I see only His form. |
Notes
- ^ Presumably, the seven lokas or layers of manifestation from crude matter to creative consciousness, set out in the tantric cosmology of Ananda Marga.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Ami jedike takai heri o rupa keval sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Beshii kichu nahi cai |
Prabhat Samgiita 1982 With: Ami jedike takai heri o rupa keval |
Succeeded by Tumi ese chile niirava nishiithe |