Sonalii bhor jiivane mor: Difference between revisions
m (Added an audio-video link) |
m (Verse 1 - translation begins) |
||
Line 27: | Line 27: | ||
Sonálii bhor jiivane mor | Sonálii bhor jiivane mor | ||
Ábár ki re ásche phire | Ábár ki re ásche phire | ||
Shata vyáthár shata vedanár | Shata vyáthár shata vedanár | ||
Shata láiṋchanár áṋdhár cire | Shata láiṋchanár áṋdhár cire | ||
Line 44: | Line 43: | ||
সোনালী ভোর জীবনে মোর | সোনালী ভোর জীবনে মোর | ||
আবার কি রে আসছে ফিরে | আবার কি রে আসছে ফিরে | ||
শত ব্যাথার শত বেদনার | শত ব্যাথার শত বেদনার | ||
শত লাঞ্ছনার আঁধার চিরে | শত লাঞ্ছনার আঁধার চিরে | ||
Line 59: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
The golden dawn of my life, | The golden dawn of my life, | ||
Is it | Is it appearing another time? | ||
Countless pains, countless woes, | |||
Countless shames— the darkness clove. | |||
Countless | |||
How many twilights, how many dawns, | How many twilights, how many dawns, |
Revision as of 17:11, 30 October 2014
Sonalii bhor jiivane mor | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0130 |
Date | 1982 November 20 |
Place | Madhumalainca, Kalikata |
Theme | (New Year's) Contemplation |
Lyrics | Bengali |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Sonalii bhor jiivane mor is the 130th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Sonálii bhor jiivane mor |
সোনালী ভোর জীবনে মোর |
The golden dawn of my life, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Sonalii bhor jiivane mor performed by Satyasandha Hazarika
- Listen to the song Sonalii bhor jiivane mor sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Surer dhara egiye cale |
Prabhat Samgiita 1982 With: Sonalii bhor jiivane mor |
Succeeded by Nava varsa elo aji |