User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
m (Cleared sandbox) |
m (216) |
||
Line 10: | Line 10: | ||
{{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }} | {{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }} | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
}} | |||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= {{PAGENAME}} | |||
| image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]] | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0216]] | |||
| date= 1983 January 19 | |||
| place = Madhumanjusa, Ranchi | |||
| theme = () Enlightenment, Liberation, Sacrifice, Contemplation, Longing, Determination, [[Neohumanism]], [[PROUT]] | |||
| lyrics = Bengali | |||
| melody = Trital ghazal, qawwali | |||
| location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap_NonliteraryWorks.png|220px]] | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|216<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Tumi esechile dhará diyechile | |||
Se kathá bhulite páribo ná | |||
Ámi se kathá bhulite páribo ná | |||
Madhur cáhani | |||
Madhur cáhani madhur lávańi, | |||
Madhur chande áná goná | |||
Rúpera ságare | |||
Rúpera ságare d́úb diye ámi, | |||
Arúp ratan peye chinu | |||
Káungál hridaye | |||
Káungál hridaye smarańe manane | |||
Rájár shiropá pare chinu | |||
Tomár námete | |||
Tomár námete gáite gáite, | |||
Spandita hoye se bhávaná | |||
Áj dhyán dhárańáy | |||
Dhyán dhárańáy divase nisháy | |||
Sárthaka mama árádhaná | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
তুমি এসেছিলে ধরা দিয়েছিলে | |||
সে কথা ভুলিতে পারিবো না | |||
আমি সে কথা ভুলিতে পারিবো না | |||
মধুর চাহনি মধুর লাবণি মধুর ছন্দে আনাগোনা | |||
রূপের সাগরে ডুব দিয়ে আমি অরূপ রতন পেয়েছিনু | |||
কাঙাল হৃদয়ে স্মরণে মননে রাজার শিরোপা পরেছিনু | |||
তোমার নামেতে গাইতে গাইতে স্পন্দিত হয় সে ভাবনা | |||
(আজ) ধ্যান-ধারনায় দিবসে নিশায় সার্থক মম আরাধনা | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O Lord, when You came I became lost in You. | |||
I cannot forget that incidence. | |||
Your sweet attraction and charm, | |||
rhythmically swayed on to and fro. | |||
By diving deeply into the ocean of forms, | |||
I found the formless jewel. | |||
Like a begger who, in his imagination, | |||
puts on a royal crown, | |||
so I, likewise, by singing Your name, | |||
become absorbed in Your ideation. | |||
Through concentration and meditation, | |||
day and night, | |||
my spiritual effort finds fulfillment. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== External links == | |||
* {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___216%20TUMI%20ESE%20CHILE%20DHARA%27%20DIYE%20CHILE.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1983 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tava asa pathe kan pete pete]] | |||
| after = [[Tomare ceyechi parana diyechi]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1983]] |
Revision as of 09:01, 14 January 2015
This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 9 years ago. (Purge) |
Abhidevananda/Sandbox3 | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0216 |
Date | 1983 January 19 |
Place | Madhumanjusa, Ranchi |
Theme | () Enlightenment, Liberation, Sacrifice, Contemplation, Longing, Determination, Neohumanism, PROUT |
Lyrics | Bengali |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 216th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tumi esechile dhará diyechile |
তুমি এসেছিলে ধরা দিয়েছিলে |
O Lord, when You came I became lost in You. |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tava asa pathe kan pete pete |
Prabhat Samgiita 1983 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Tomare ceyechi parana diyechi |