User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
m (Sandbox cleared) |
m (Song 217) |
||
Line 10: | Line 10: | ||
{{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }} | {{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }} | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,determination | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
}} | |||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= {{PAGENAME}} | |||
| image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]] | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0217]] | |||
| date= 1983 January 20 | |||
| place = Madhumanjusa, Ranchi | |||
| theme = Determination | |||
| lyrics = Bengali | |||
| melody = | |||
| audio = <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___217%20TOMA%27RE%20CEYECHI%20PARA%27N%27A%20DIYECHI.mp3</flashmp3> | |||
| location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap_NonliteraryWorks.png|220px]] | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|217<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Tomáre ceyechi parána diyechi | |||
Tumi niyecho ki jáni ná | |||
Jáni nágo ámi jáni ná | |||
Jániá diyechi | |||
Jániá diyechi bujhiá diyechi, | |||
Kono bádhá ámi máni ná | |||
Máni go ámi máni ná, | |||
Jáni nágo ámi jáni ná | |||
Jhainjhá ese che | |||
Jhainjhá ese che ulká paŕeche | |||
Cári dik kálo megh cheye geche | |||
Tabu ámi eká | |||
Tabu ámi eká path caliáchi, | |||
Sáthe niye tava bhávaná | |||
Bhávaná go tava bhávaná | |||
Jáni nágo ámi jáni ná, | |||
Tumi sáthe smari | |||
Tumi sáthe smari káháre ná d́ari, | |||
Kono kucakre kámpiná | |||
Kámpi nágo ámi kámpiná | |||
Jáni nágo ámi jáni ná | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
তোমারে চেয়েছি পরাণ দিয়েছি তুমি নিয়েছো কি জানি না | |||
জানি না গো আমি জানি না | |||
জানিয়া দিয়েছি বুঝিয়া দিয়েছি কোন বাধা আমি মানি না | |||
মানি না গো আমি মানি না | |||
ঝঞ্ঝা এসেছে উল্কা পড়েছে চারিদিক কালো মেঘে ছেয়ে গেছে | |||
তবু আমি একা পথ চলিয়াছি সাথে নিয়ে তব ভাবনা | |||
ভাবনা গো তব ভাবনা | |||
তুমি সাথে স্মরি কাহারে না ডরি কোন কুচক্রে কাঁপি না | |||
কাঁপি না গো আমি কাঁপি না | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O Lord, I love You. | |||
I have offered my life to You. | |||
But I do not know, | |||
whether You have accepted it or not. | |||
I have offered knowingly, intentionally, | |||
surmounting all obstacles. | |||
In storms, | |||
under the onslaught of meteorite falls, | |||
and even when dark clouds surround me all over, | |||
I continue moving on the path, | |||
carrying Your ideation only. | |||
When I remember that You are with me, | |||
I do not fear anything, | |||
nor am I shaken by any conspiracy. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== External links == | |||
* {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___217%20TOMA%27RE%20CEYECHI%20PARA%27N%27A%20DIYECHI.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1983 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tumi esechile dhara diyechile]] | |||
| after = [[Pita mata bandhu sakha]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1983]] |
Revision as of 07:47, 18 January 2015
This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 9 years ago. (Purge) |
Abhidevananda/Sandbox3 | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0217 |
Date | 1983 January 20 |
Place | Madhumanjusa, Ranchi |
Theme | Determination |
Lyrics | Bengali |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___217%20TOMA%27RE%20CEYECHI%20PARA%27N%27A%20DIYECHI.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 217th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomáre ceyechi parána diyechi |
তোমারে চেয়েছি পরাণ দিয়েছি তুমি নিয়েছো কি জানি না |
O Lord, I love You. |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tumi esechile dhara diyechile |
Prabhat Samgiita 1983 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Pita mata bandhu sakha |