User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
m (Cleared sandbox)
m (Song 233)
Line 10: Line 10:
{{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }}
{{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }}
}}
}}
{{PSUC}}
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,contemplation
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
}}
{{Infobox Prabhat Samgiita
| above= {{PAGENAME}}
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0233]]
| date= 1983 January 26
| place = Madhumanjusa, Ranchi
| theme = Contemplation
| lyrics = Bengali
| melody = Keherwa
| audio = <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___233%20ESECHO%20ESECHO%20PRABHU%20ESECHO.mp3</flashmp3>
}}
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|233<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
== Lyrics ==
{| class="wikitable"
|-
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
! Bengali script
! Translation
|-
|<poem>
Esecho esecho prabhu esecho
Jyotir chat́áy bhare páshe basecho
Tumi páshe basecho
Tomár carań raje púńya dhará
Tomár parashe práń pulake bhará
Ceyecho ceyecho tumi ceyecho
Mor páne hásimukhe ánkhi melecho
Tumi ánkhi melecho
Esecho esecho prabhu esecho
Jyotir chat́áy bhare páshe basecho
Tomár áshiśe dhará pelo nava práń
Tomár chande sure elo nava gán
Niyecho niyecho tumi niyecho
Ná jánie dośa guń sabai niyecho
Tumi sabai niyecho
Esecho esecho prabhu esecho
Jyotir chat́áy bhare páshe basecho
</poem>
| <poem>
এসেছো এসেছো প্রভু এসেছো
জ্যোতির ছটায় ভরে পাশে বসেছো তুমি পাশে বসেছো
তোমার চরণরজেঃ পুণ্য ধরা তোমার পরশে প্রাণ পুলকে ভরা
চেয়েছো চেয়েছো তুমি চেয়েছো
মোর পানে হাসিমুখে আঁখি মেলেছো তুমি আঁখি মেলেছো
তোমার আশিষে ধরা পেলো নব প্রাণ তোমার ছন্দে সুরে এলো নব গান
নিয়েছো নিয়ছো তুমি নিয়েছো
না-জানিয়ে দোষ-গুণ সবই নিয়েছো তুমি সবই নিয়েছো
</poem>
| <poem>
O lord, you came
and sat near me,
radiating beauty and effulgence.
The earth became holy
by the touch of your feetdust.
Life was invigorated by your touch.
You loved and smiled at me, opening my eyes.
By your blessing, the earth got new life.
By your rhythm and melody,
a new song came into existence.
Without my knowledge,
You took away from me
all my good and all my bad qualities.
</poem>
|}
== Notes ==
{{Reflist|group=nb}}
== References ==
{{reflist}}
== External links ==
* {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___233%20ESECHO%20ESECHO%20PRABHU%20ESECHO.mp3}}
{{S-start}}
{{Succession box
| title  = [[Prabhat Samgiita]]
| years  = 1983
| with  = {{PAGENAME}}
| before = [[Kache o dure na jana sure]]
| after  = [[Tava darashana ashe rayechi pathera pashe]]
}}
{{S-end}}
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1983]]

Revision as of 10:18, 14 February 2015

Abhidevananda/Sandbox3
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 0233
Date 1983 January 26
Place Madhumanjusa, Ranchi
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Audio <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___233%20ESECHO%20ESECHO%20PRABHU%20ESECHO.mp3</flashmp3>
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Abhidevananda/Sandbox3 is the 233rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Esecho esecho prabhu esecho
Jyotir chat́áy bhare páshe basecho
Tumi páshe basecho

Tomár carań raje púńya dhará
Tomár parashe práń pulake bhará
Ceyecho ceyecho tumi ceyecho
Mor páne hásimukhe ánkhi melecho
Tumi ánkhi melecho

Esecho esecho prabhu esecho
Jyotir chat́áy bhare páshe basecho

Tomár áshiśe dhará pelo nava práń
Tomár chande sure elo nava gán
Niyecho niyecho tumi niyecho
Ná jánie dośa guń sabai niyecho
Tumi sabai niyecho

Esecho esecho prabhu esecho
Jyotir chat́áy bhare páshe basecho

এসেছো এসেছো প্রভু এসেছো
জ্যোতির ছটায় ভরে পাশে বসেছো তুমি পাশে বসেছো

তোমার চরণরজেঃ পুণ্য ধরা তোমার পরশে প্রাণ পুলকে ভরা
চেয়েছো চেয়েছো তুমি চেয়েছো
মোর পানে হাসিমুখে আঁখি মেলেছো তুমি আঁখি মেলেছো

তোমার আশিষে ধরা পেলো নব প্রাণ তোমার ছন্দে সুরে এলো নব গান
নিয়েছো নিয়ছো তুমি নিয়েছো
না-জানিয়ে দোষ-গুণ সবই নিয়েছো তুমি সবই নিয়েছো

O lord, you came
and sat near me,
radiating beauty and effulgence.

The earth became holy
by the touch of your feetdust.
Life was invigorated by your touch.
You loved and smiled at me, opening my eyes.

By your blessing, the earth got new life.
By your rhythm and melody,
a new song came into existence.

Without my knowledge,
You took away from me
all my good and all my bad qualities.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4 

External links


Preceded by
Kache o dure na jana sure 		Prabhat Samgiita
1983
With: Abhidevananda/Sandbox3 		Succeeded by
Tava darashana ashe rayechi pathera pashe
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=User:Abhidevananda/Sandbox3&oldid=34820"