Amara jiivane tumi esechile: Difference between revisions
m (Verse 3 and some refinements - translation complete) |
m (Refinements) |
||
Line 66: | Line 66: | ||
Before my eyes, Lord, before my eyes. | Before my eyes, Lord, before my eyes. | ||
On a gentle breeze with floral fragrance, | On a gentle breeze with floral fragrance, | ||
Stately fell Your feet, | Stately fell Your divine feet, | ||
Your feet, Lord, Your feet. | Your divine feet, Lord, Your divine feet. | ||
Though I had nothing, still You came; | Though I had nothing, still You came; | ||
Line 77: | Line 77: | ||
In mad vanity regarding qualities Thine, | In mad vanity regarding qualities Thine, | ||
I had cast Thee far from me. | I had cast Thee far from me. | ||
Today, in my penury, Thou hast come once more | Today, in my penury, Thou hast come once more, | ||
On the plea of a tear-drenched heart, | On the plea of a tear-drenched heart, | ||
My humble plea, Lord, my humble plea. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 16:54, 17 June 2015
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 8 years ago. (Purge) |
Amara jiivane tumi esechile | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0289 |
Date | 1983 February 22 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___289%20A%27MA%27RA%20JIIVANE%20TUMI%20ESE%20CHILE.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Amara jiivane tumi esechile is the 289th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Ámára jiivane tumi esechile |
আমার জীবনে তুমি এসেছিলে |
You came into my life, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Amara jiivane tumi esechile sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Kata kal pare peyechi tomare |
Prabhat Samgiita 1983 With: Amara jiivane tumi esechile |
Succeeded by Tava cetanay sabai jegeche |