Tomari liilar majhe ajuta rupe saje: Difference between revisions
m (Refinement) |
m (Verse 3 - translation complete) |
||
Line 63: | Line 63: | ||
Whatever I am seeing with eyes opened wide, | Whatever I am seeing with eyes opened wide, | ||
Whatever I realize by mental deliberation— | Whatever I do realize by mental deliberation— | ||
At every single point, You lie hidden, | At every single point, You lie hidden, | ||
Pregnant with potential, covered in sweetness. | Pregnant with potential, covered in sweetness. | ||
Amid woeful gloom, Your light ever prevails; | |||
Amid ongoing loss, recovery is newly arrayed. | |||
Regarding what is and is not, above all reigns | |||
Your | Your splendor, eradicating all pain. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 05:46, 5 July 2015
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 8 years ago. (Purge) |
Tomari liilar majhe ajuta rupe saje | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0297 |
Date | 1983 February 27 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___297%20TOMA%27RI%20LIILA%27R%20MA%27JHE.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tomari liilar majhe ayuta rupe saje is the 297th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomári liilár májhe ayuta rúpe sáje |
তোমারই লীলার মাঝে অযুত রূপে সাজে |
Throughout Your liila, in myriad forms and garbs, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Tomari liilar majhe ajuta rupe saje sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Prabhu tomara parash |
Prabhat Samgiita 1983 With: Tomari liilar majhe ajuta rupe saje |
Succeeded by Esechile prabhu megha garjane |