Tumi ele caridik raune bhare uthalo: Difference between revisions
m (Refinement) |
m (Refinement) |
||
Line 58: | Line 58: | ||
With festive mood, all drew close to each other. | With festive mood, all drew close to each other. | ||
Sorrow forgotten in one | Sorrow forgotten in one meter, one tune, one song, | ||
The universe is now passionately jubilant. | The universe is now passionately jubilant. | ||
Revision as of 05:23, 6 August 2015
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 9 years ago. (Purge) |
Tumi ele caridik raune bhare uthalo | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0316 |
Date | 1983 March 7 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___316%20TUMI%20ELE%20CA%27RI%20DIK.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tumi ele caridik raune bhare uthalo is the 316th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tumi ele cáridik rauṋe bhare ut́halo |
তুমি এলে চারিদিক রঙে ভরে উঠলো |
You came, and the four sides[nb 2] arose, full of color; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ Left, right, front, and back.
- ^ According to the Samsad Bengali-English Dictionary, in Bengali folktales, the manapavaner dáṋŕa (মনপবনের দাঁড়) is "an oar by means of which a boat can be driven at any speed and in any directions as one desires". Here, that concept is taken metaphorically and given spiritual significance by placing the oar in the hands of Paramapuruśa.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Tumi ele caridik raune bhare uthalo sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Kon alakar dola ese lagalo |
Prabhat Samgiita 1983 With: Tumi ele caridik raune bhare uthalo |
Succeeded by Runujhunu runujhunu nupura baje |