Ajike dakle more durera sure: Difference between revisions
m (Refinement) |
m (Verse 2 - translation continues) |
||
Line 70: | Line 70: | ||
I don't see why. | I don't see why. | ||
My flowers' closed petals, tethered by the mind, | |||
Remained in a tiny garden. | |||
With the impact of Your melody, alas, now they | |||
Are afloat without a shore. | |||
Bumblebees hum Your divine song, | |||
Whispering | Whispering that instigation. | ||
At the call of your song, | At the call of your song, | ||
The sunflowers stand at attention to salute you. | The sunflowers stand at attention to salute you. | ||
The sephali tree bows repeatedly down | The sephali tree bows repeatedly down | ||
To decorate the path before you | To decorate the path before you | ||
With a collage of her flowers. | With a collage of her flowers. | ||
Birds are entranced with your divine tune | Birds are entranced with your divine tune | ||
Which permeates consciousness throughout the cosmos. | Which permeates consciousness throughout the cosmos. |
Revision as of 07:58, 30 August 2015
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 8 years ago. (Purge) |
Ajike dakle more durera sure | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0329 |
Date | 1983 March 11 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___329%20A%27JIKE%20D%27AKLE%20MORE.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Ajike dakle more durera sure is the 329th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Ájike d́ákle more dúrera sure |
আজিকে ডাকলে মোরে দূরের সুরে |
Today, You summoned me with a melody from afar; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Ajike dakle more durera sure sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tomar madhur hasi niye eseche |
Prabhat Samgiita 1983 With: Ajike dakle more durera sure |
Succeeded by Amara hiyay bhul kare hay |