Prabhu tumi elei jakhan: Difference between revisions
m (Refinement) |
m (Refinements) |
||
Line 56: | Line 56: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Lord, only now You came; | Lord, only now You came again; | ||
Why did You make so much delay? | Why did You make so much delay? | ||
Watching the path on which You arrive, | Watching the path on which You arrive, | ||
Line 66: | Line 66: | ||
To receive the ferry of Your feet.{{#tag:ref|In the [[:wikipedia:Garuda Purana|Garuda Purana]] the Guru's feet (the Guru's guidance) are likened to a boat that carries the deceased across the mythological [[:wikipedia:Vaitarna River|Vaitarna River]]. On the journey, all sins are washed away. The notion of Guru's feet as a boat, as a ferry across the ocean of ''máyá'' or worldly involvement, is ''carańtarii'' (চরণতরী).|group="nb"}} | To receive the ferry of Your feet.{{#tag:ref|In the [[:wikipedia:Garuda Purana|Garuda Purana]] the Guru's feet (the Guru's guidance) are likened to a boat that carries the deceased across the mythological [[:wikipedia:Vaitarna River|Vaitarna River]]. On the journey, all sins are washed away. The notion of Guru's feet as a boat, as a ferry across the ocean of ''máyá'' or worldly involvement, is ''carańtarii'' (চরণতরী).|group="nb"}} | ||
Expecting You day and night, | |||
An ear to the ground was I. | An ear to the ground was I. | ||
After dangling hope and despair, | After dangling hope and despair, | ||
At long last, You graciously came. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 07:41, 20 September 2015
Prabhu tumi elei jakhan | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0346 |
Date | 1983 March 16 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___346%20PRABHU%20TUMI%20ELEI%20JAKHAN.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Prabhu tumi elei jakhan is the 346th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Prabhu tumi elei jakhan |
প্রভু তুমি এলেই যখন |
Lord, only now You came again; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ In the Garuda Purana the Guru's feet (the Guru's guidance) are likened to a boat that carries the deceased across the mythological Vaitarna River. On the journey, all sins are washed away. The notion of Guru's feet as a boat, as a ferry across the ocean of máyá or worldly involvement, is carańtarii (চরণতরী).
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Prabhu tumi elei jakhan sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tomar lagi kata vyatha |
Prabhat Samgiita 1983 With: Prabhu tumi elei jakhan |
Succeeded by Andhara nishay diipashikha tumi |