Tomare khunjechi, krsna tithite: Difference between revisions

Tomare khunjechi, krsna tithite (view source)

Revision as of 04:47, 4 January 2017

286 bytes added , 4 January 2017

m

Retranslated and removed PSUC flag

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,729

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,contemplation
@@ Line 69: / Line 68: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, i have searched you,
+I have looked for Thee
-on dark days,
+On gloomy days
-during the dullness of dark nights,
+And on dark nights absent of sleep,
-with a heart filled with agony.
+Heart full of pain.
+I have gazed on Thee
+At the springtime of my psyche
+In a fragrant flower garden
+Touched by a vernal breeze
+With sweet baritone lovesong.
-I wanted you in the spring season of my mind,
+I have looked for Thee
-in a fragrant flower garden.
+In cloud-cooled rainy season
-In a touch of sandal breeze,
+When my psychic peacock prances and sings,
-in nicely resonating love songs.
+Calling out to some remote unknown,
+Like a [[:wikipedia:Pandanus|screwpine]] stamen on the branch of a [[:wikipedia:Neolamarckia cadamba|neep tree]].{{#tag:ref|The neep tree (kadamba) is not [[:wikipedia:Dooecy|dioecious]], like the screwpine. So this is a metaphoric description of a person transported to pleasant environs but seeking something distant yet far more pleasing.|group="nb"}}
-I have searched you
+I have gazed on Thee
-in the rain of soft clouds
+On full-moon nights
-when the mental peacock dances and sings.
+In Your form sparkling bright
+And with luster that is dreamy.
-Sitting on the branch of niip tree,
-it calls the unknown distant
-from within the pollen of ketakii flowers.
-I wanted you on a full moon night,
-in shining beauty
-and a dreamy environment.
 </poem>
 |}