Dyuloke bhuloke tari padadhvani: Difference between revisions
m (Revised theme) |
m (Retranslated) |
||
Line 53: | Line 53: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
In | In heaven and on Earth is His footfall; | ||
With His jingling sound, the reverberation. | |||
On the | On the bright-white peak of snowcapped mountain, | ||
On the wave of the ocean, there is His script. | |||
In vines and in leaves, and in lines of flowers, | |||
In the psychic crannies and in colored exhibitions, | |||
With every forgetful person's end to contemplation, | |||
There goes on abiding only His vibration. | |||
So I | So by calling constantly and by saying "I proceed", | ||
In conduct you imitate His stream. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 04:25, 27 September 2019
Dyuloke bhuloke tari padadhvani | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0173 |
Date | 1982 December 27 |
Place | Madhukarnika, Anandanagar |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___173%20DYULOKE%20BHULOKE%20TA%27RI%20PADADHVANI.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Dyuloke bhuloke tari padadhvani is the 173rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2][3]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Dyuloke bhúloke tári padadhvani |
দ্যুলোকে ভূলোকে তারই পদধ্বনি |
In heaven and on Earth is His footfall; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 101-200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01I8E8A0G ISBN 9781386077879
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Dyuloke bhuloke tari padadhvani sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tava krpa bina amar taranii |
Prabhat Samgiita 1982 With: Dyuloke bhuloke tari padadhvani |
Succeeded by Amar manete tumi sabar manete tumi |