Phuler hasite chile: Difference between revisions
(Retranslated and removed PSUC flag) |
(Refinement) |
||
Line 57: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You | You had been in the smile of a blossom, | ||
But today within mind did | But today within mind You did come. | ||
I am in love, and You know that; | I am in love, and You know that; | ||
Why then far away had You been? | Why then far away had You been? | ||
Line 64: | Line 64: | ||
To none else an invite do I offer; | To none else an invite do I offer; | ||
In my psyche there's no place for another. | In my psyche there's no place for another. | ||
I don't ever think about | I don't ever think about anybody other; | ||
Why then had You been negligent? | Why then had You been negligent? | ||
I get that Your sport is quite hard to escape | I get that Your sport is quite hard to escape; | ||
Yet with my heart it's a game of ducks and drakes. | Yet with my heart it's a game of ducks and drakes. | ||
Once in a while, to laugh or dance myself You make; | Once in a while, to laugh or dance myself You make; |
Revision as of 10:58, 1 May 2021
Phuler hasite chile | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1898 |
Date | 1984 October 2 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Phuler hasite chile is the 1898th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Phuler hásite chile |
ফুলের হাসিতে ছিলে |
You had been in the smile of a blossom, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita – Songs 1801-1900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9781393595281
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Phuler hasite chile sung by Krishna Dutta on Sarkarverse
Preceded by Ei chayaviithi priitite tomar |
Prabhat Samgiita 1984 With: Phuler hasite chile |
Succeeded by Hemante mor kanana prante |