Chande chariye dile pran priyatama: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
(Song 1672)
 
m (Revised note and removed caution on recording)
Line 32: Line 32:
Bhul bháuṋgále he mahán
Bhul bháuṋgále he mahán


Kichu ná thákár májhe sab kichu jánile{{#tag:ref|In the audio rendition, ''ánile'' (brought) is sung instead of ''jánile'' (knew). This substantially changes the meaning. However, the change is not supported by the [[#Musical notations|Sargam]] or the second Bengali edition.<ref name="PRS Vol4" /> Here, the published Bangla source is preferred.|group="nb"}}
Kichu ná thákár májhe sab kichu jánile{{#tag:ref|In both the original [[#Musical notations|Sargam]] and the second Bengali edition,<ref name="PRS Vol4" /> ''jánile'' (knew) is given. However, in the audio rendition ''ánile'' (brought) is sung. In context, the audio rendition makes more sense and is thus preferred here.|group="nb"}}
Shúńyake púrńa karile
Shúńyake púrńa karile
Áloker utsave jiivaner ásabe
Áloker utsave jiivaner ásabe
Line 81: Line 81:


== Recordings ==
== Recordings ==
In the following audio rendition, ''jánile'' is sung as ''ánile'' at the end of the first line of the second verse. This seems to be in error.
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1672%20CHANDE%20CHA%27R%27IYE%20DILE%20PRA%27N%27%20PRIYATAMA.mp3}}
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1672%20CHANDE%20CHA%27R%27IYE%20DILE%20PRA%27N%27%20PRIYATAMA.mp3}}


Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Chande_chariye_dile_pran_priyatama"