User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(→Recordings: Amplified warning on audio file) |
(Script and lines) |
||
Line 38: | Line 38: | ||
Mane dolá dey | Mane dolá dey | ||
Dey dey dey | Dey dey dey | ||
Bháver ghare náŕá diye | Bháver ghare náŕá diye | ||
Stabdha końe sáŕá diye | Stabdha końe sáŕá diye | ||
Line 44: | Line 45: | ||
Ke se elo bhuvan bhare | Ke se elo bhuvan bhare | ||
Udvel sab | Udvel sab kichuke kare | ||
Ámár májhe | Ámár májhe cupisáre | ||
Cená halo dáy | Cená halo dáy | ||
Dáy dáy dáy | |||
Ke go tumi dáo | Ke go tumi dáo paricay | ||
E ásáke ásá ná kay | E ásáke ásá ná kay | ||
Tomáy pete vyákul hrday | Tomáy pete vyákul hrday | ||
Line 56: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
মনে দোলা দেয় | |||
দেয় দেয় দেয় | দেয় দেয় দেয় | ||
ভাবের ঘরে নাড়া দিয়ে | ভাবের ঘরে নাড়া দিয়ে | ||
স্তব্ধ কোণে সাড়া দিয়ে | স্তব্ধ কোণে সাড়া দিয়ে | ||
Line 101: | Line 103: | ||
== Recordings == | == Recordings == | ||
Currently, only the following audio rendition is available. Regrettably, it does not accord well with the [[#Musical notations|original notation]]. As the differences are so pronounced, it cannot be said with certainty as to which is correct. | Currently, only the following audio rendition is available. Regrettably, it does not accord well with the [[#Musical notations|original notation]]. As the differences are so pronounced, it cannot be said with certainty as to which is correct. Here benefit of the doubt is given to the audio recording. | ||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2391%20MANE%20DOLA%27%20DEYA%2C%20DEYA.mp3}} | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2391%20MANE%20DOLA%27%20DEYA%2C%20DEYA.mp3}} | ||
Revision as of 02:09, 7 June 2022
This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 2 years ago. (Purge) |
Abhidevananda/Sandbox3 | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2391 |
Date | 1985 February 19 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 2391st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Mane dolá dey |
মনে দোলা দেয় |
Who came, swinging my mind into oscillations, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
Currently, only the following audio rendition is available. Regrettably, it does not accord well with the original notation. As the differences are so pronounced, it cannot be said with certainty as to which is correct. Here benefit of the doubt is given to the audio recording.
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Ankhir kajale ghan nabhoniile |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Akash vatas tomakei dake |