User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2476) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaMoon.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2476]] | |||
| date = 1985 March 14 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = {{:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = None available | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2476<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Ei ghanaghor amánisháte | |||
Álokera rathe tumi ke go ele | |||
Puinjiibhúta tamah sarále priyatama | |||
Jyotite bhariyá dile | |||
Ki cáhibo tava káche tumi ácho sabai áche | |||
Tava vindute sindhu bhare rayeche | |||
Sabár práńer práńa vishver mahápráńa | |||
Priitite hrday jinile | |||
Mukhe ná bolileo bhevechi mane mane | |||
Sattár prati ańute prati spandane | |||
Tumi cháŕá tháká dáy sabe tái geye jáy | |||
Tava giiti kále akále | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
এই ঘনঘোর অমানিশাতে | |||
আলোকের রথে তুমি কে গো এলে | |||
পুঞ্জীভূত তমঃ সরালে প্রিয়তম | |||
জ্যোতিতে ভরিয়া দিলে | |||
কী চাহিব তব কাছে | |||
তুমি আছ সবই আছে | |||
তব বিন্দুতে সিন্ধু ভরে' রয়েছে | |||
সবার প্রাণের প্রাণ বিশ্বের মহাপ্রাণ | |||
প্রীতিতে হৃদয় জিনিলে | |||
মুখে না বলিলেও ভেবেছি মনে মনে | |||
সত্তার প্রতি অণুতে প্রতি স্পন্দনে | |||
তুমি ছাড়া থাকা দায় সবে তাই গেয়ে যায় | |||
তব গীতি কালে অকালে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
During this dense, dark night, | |||
riding on the chariot of light, | |||
who has come. | |||
o dearest, by removing | |||
the condensed darkness, | |||
you filled effulgence. | |||
what should i seek from you; | |||
everything is there when you are there. | |||
by your particles the ocean is filled. | |||
you are life of lives of all, | |||
the great vitality of the universe; | |||
you win over the heart by love. | |||
I do not speak with mouth, | |||
but think in the mind, | |||
with each atom and vibration of existence. | |||
it is hard to be without you; | |||
hence all go on singing your song | |||
at all times. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, no audio file is available. | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Anander ei samarohe]] | |||
| after = [[Manohara he manohar]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
[[Category:Songs with no good audio file]] | |||
Revision as of 05:04, 31 August 2022
 | This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
 | This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 2 years ago. (Purge) |
{{Infobox Prabhat Samgiita | original_title_lang = bn | song number = 2476 | date = 1985 March 14 | place = Madhumalainca, Kolkata | theme = Contemplation | lyrics = Bengali | music = {{:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | audio = None available }} Abhidevananda/Sandbox3 is the 2476th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Ei ghanaghor amánisháte |
এই ঘনঘোর অমানিশাতে |
During this dense, dark night, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
Currently, no audio file is available.
| Preceded by Anander ei samarohe |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Manohara he manohar |