User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2567) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Surrender | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LotusHands.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2567]] | |||
| date = 1985 April 9 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Surrender | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2567%20EI%20SMITA%20JYOTSNA%27TE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2567<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Ei smita jyotsnáte tumi | |||
Esechile ámár mane | |||
Ámár bhálobesechile | |||
Ámi kii balechi nei smarańe | |||
Ámi ańu tumi bhúmá | |||
Caudike mor parisiimá | |||
Ananta apár mahimá | |||
Tomár jáne vishva jane | |||
Ámár cáoyá ámár páoyá | |||
Kśudra kei sviikriti deoyá | |||
Náo ámáre tomár kare | |||
Chande sure ráge rańane | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
এই স্মিত জ্যোৎস্নাতে তুমি | |||
এসেছিলে আমার মনে | |||
আমায় ভালবেসেছিলে | |||
আমি কী বলেছি নেই স্মরণে | |||
আমি অণু তুমি ভূমা | |||
চউদিকে মোর পরিসীমা | |||
অনন্ত অপার মহিমা | |||
তোমার (?তোমায়) জানে বিশ্বজনে | |||
আমার চাওয়া আমার পাওয়া | |||
ক্সুদ্রকেই স্বীকৃতি দেওয়া | |||
নাও আমারে তোমার করে' | |||
ছন্দে সুরে রাগে রণনে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, through this smiling moonlight, | |||
you had come into my mind and loved me. | |||
i do not remember what i said. | |||
i am microcosm and you are macrocosm, | |||
i am limited from all the sides. | |||
all people of the world know your unlimited, | |||
infinite glory. my desires and achievements, | |||
giving importance to the meager. | |||
make me your own through rhythm, melody, | |||
tune and sound. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2567%20EI%20SMITA%20JYOTSNA%27TE.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Punyera bhar neiko amar]] | |||
| after = [[Phuler vane parii elo, gandhe matal kare dilo]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
Revision as of 05:30, 30 November 2022
 | This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
 | This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 21 months ago. (Purge) |
| Abhidevananda/Sandbox3 | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 2567 |
| Date | 1985 April 9 |
| Place | Madhumalainca, Kolkata |
| Theme | Surrender |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Dadra |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 2567th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Ei smita jyotsnáte tumi |
এই স্মিত জ্যোৎস্নাতে তুমি |
O lord, through this smiling moonlight, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Punyera bhar neiko amar |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Phuler vane parii elo, gandhe matal kare dilo |