Kena tumi ele, mor mana mainjusay: Difference between revisions
(Fixed audio links) |
(Script and translation refinement) |
||
Line 26: | Line 26: | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Kena tumi ele | Kena tumi ele | ||
Mor | (Mor) Mana maiṋjuśáy | ||
Ele tumi cupisáre sabákár agocare | Ele tumi cupisáre sabákár agocare | ||
Tomár liilá bojhá dáy | Tomár liilá bojhá dáy | ||
Line 42: | Line 42: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
কেন তুমি এলে | কেন তুমি এলে | ||
মোর | (মোর) মন মঞ্জুষায় | ||
এলে তুমি চুপিসারে সবাকার অগোচরে | এলে তুমি চুপিসারে সবাকার অগোচরে | ||
তোমার লীলা বোঝা দায় | তোমার লীলা বোঝা দায় | ||
Line 58: | Line 58: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Why did You appear | Why did You appear | ||
In | In my casket of mind? | ||
You came silently, unseen by everybody; | You came silently, unseen by everybody; | ||
Hard to fathom is Your game divine. | Hard to fathom is Your game divine. |
Revision as of 10:34, 7 May 2023
Kena tumi ele, mor mana mainjusay | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2255 |
Date | 1985 January 22 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Kena tumi ele, mor manamainjusay is the 2255th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Kena tumi ele |
কেন তুমি এলে |
Why did You appear |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2022) Prabhat Samgiita Songs 2201-2300 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0B3VK2VV8 ISBN 9798201819286
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Kena tumi ele, mor mana mainjusay sung by an unknown performer on Sarkarverse
Preceded by Eso tumi eso eso, manavatar ei tiirthaniire |
Prabhat Samgiita 1985 With: Kena tumi ele, mor mana mainjusay |
Succeeded by Asar katha chilo anek age |