Sukhe duhkhe ami tomay bhalabasi: Difference between revisions
No edit summary |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 58: | Line 58: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
I am in love with You in sorrow and in happiness; | |||
For You I laugh and lament. | |||
You are my dark bosom's gem, | |||
The moon afloat upon mind's firmament. | |||
I know not in which age of yore You'd appeared, | |||
that | Making bright a new Creation's dawning. | ||
Even still that splendor, it drifts on unfading, | |||
Razing the entire temporal impediment. | |||
In the One are many, of many You're a compilation; | |||
light and darkness | Taking the many along is this Your world. | ||
Mixed with light and darkness, You've stayed loving; | |||
I arrive racing, drawn time and again. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 12:47, 24 June 2023
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 14 months ago. (Purge) |
Sukhe duhkhe ami tomay bhalabasi | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2679 |
Date | 1985 May 14 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Sukhe duhkhe ami tomay bhalabasi is the 2679th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Sukhe duhkhe ámi tomáy bhálabási |
সুখে দুঃখে আমি তোমায় ভালবাসি |
I am in love with You in sorrow and in happiness; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2601-2700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798223353959
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Sukhe duhkhe ami tomay bhalabasi sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Candana surabhi niye |
Prabhat Samgiita 1985 With: Sukhe duhkhe ami tomay bhalabasi |
Succeeded by Kiser ashe raibo base |