User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 27y7) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Treelinedpath.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2771]] | |||
| date = 1985 June 7 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2771%20TOMA%27R%20PATHE%20PRABHU%20A%27LOR%20ABHIYA%27N.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2771<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Tomár pathe prabhu | |||
Álor abhiján | |||
Sakal trśár ámár | |||
Karáy avasán | |||
Ghor támasii ráte | |||
Dey se nisháná | |||
Úśár aruńa rathe | |||
Kay se kathá náná | |||
Bale shudhui calo | |||
Nei bádhá nei máná | |||
Geye calo keval | |||
Path calári gán | |||
Pather náhi ádi | |||
Náiko táhár sheśa | |||
Pathei tomár básá | |||
Pathei tomár desh | |||
Calár chande dekho | |||
Nái vyathá nái klesh | |||
Já peyecho sabai | |||
Pather avadán | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
তোমার পথে প্রভু | |||
আলোর অভিযান | |||
সকল তৃষার আমার | |||
করায় অবসান | |||
ঘোর তামসী রাতে | |||
দেয় সে নিশানা | |||
ঊষায় অরুণ রথে | |||
কয় সে কথা নানা | |||
বলে শুধুই চলো | |||
নেই বাধা নেই মানা | |||
গেয়ে চলো কেবল | |||
পথ চলারই গান | |||
পথের নাহি আদি | |||
নাইকো তাহার শেষ | |||
পথেই তোমার বাসা | |||
পথই তোমার দেশ | |||
চলার ছন্দে দেখো | |||
নাই ব্যথা নাই ক্লেশ | |||
যা পেয়েছো সবই | |||
পথের অবদান | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, on your path, | |||
there is expedition of light | |||
for quenching all my thirst. | |||
in the intensely dark night | |||
that provides beacon light, | |||
and through the crimson chariot | |||
of morning, it conveys numerous messages. | |||
it says simply you go on moving forward | |||
without heeding to any hindrance | |||
or prohibition. | |||
only go on singing the song of progress. | |||
there is beginning or end of the path. | |||
your abode and country is the path only. | |||
Look at the rhythm of the movement. | |||
there is no pain or agony. | |||
whatever you get is gift of the path. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2771%20TOMA%27R%20PATHE%20PRABHU%20A%27LOR%20ABHIYA%27N.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Balechilo ese gan shonabe se]] | |||
| after = [[Je chande mete uthecho tumi]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |
Revision as of 23:23, 25 June 2023
This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 14 months ago. (Purge) |
Abhidevananda/Sandbox3 | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2771 |
Date | 1985 June 7 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 2771st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomár pathe prabhu |
তোমার পথে প্রভু |
O lord, on your path, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Balechilo ese gan shonabe se |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Je chande mete uthecho tumi |