User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2772) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaNataraj.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2772]] | |||
| date = 1985 June 7 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2772%20JE%20CHANDE%20METE%20UT%27HECHO.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2772<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Je chande mete ut́hecho tumi | |||
Vishva táhate nece jáy | |||
Nandita karecho sapta bhúmi | |||
Uddvelita tanimáy | |||
Tomár ráge dhará rainjita | |||
Tava dyotanáy sabe spandita | |||
Tomár dhvanite anurańita | |||
Tava bháve sabe muracháy | |||
Vák pathátiita tumi mánasátiita | |||
Rúpe rúpátiite anuvarttite | |||
Priitir giitite satata mukharita | |||
Tomáre ciniyá ot́há dáy | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
যে ছন্দে মেতে উঠেছ তুমি | |||
বিশ্ব তাহাতে নেচে' যায় | |||
নন্দিত করেছ সপ্তভূমি | |||
উদ্বেলিত তনিমায় | |||
তোমার রাগে ধরা রঞ্জিত | |||
তব দ্যোতনার সবে স্পন্দিত | |||
তোমারই ধ্বনিতে অনুরণিত | |||
তব ভাবে সবে মূরছায় | |||
বাক্ পথাতীত তুমি মানসাতীত | |||
রূপে রূপাতীতে অনুবর্ত্তিতে | |||
প্রীতির গীতিতে সতত মুখরিত | |||
তোমারে চিনিয়া উঠা হ'ল দায় | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, the rhythm with which you have become frenzied, | |||
by that the world goes on dancing. | |||
You have charmed the seven arenas | |||
and made the subtlety restless. | |||
the world is coloured with your hue. | |||
by your gesture all are oscillating. | |||
by your sound all are resonant. | |||
by Your ideation all are hypnotized. | |||
you are beyond speech, path and mind | |||
but ever resonant in the song of love. | |||
it is hard to recognize you. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, only the following low-audio rendition is available. | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2746%20JEGE%20A%27CHI%2C%20JEGE%20A%27CHI.mp3}} | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2772%20JE%20CHANDE%20METE%20UT%27HECHO.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tomar pathe prabhu]] | |||
| after = [[Dak diye diye balechile]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |
Revision as of 02:15, 27 June 2023
This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 14 months ago. (Purge) |
Abhidevananda/Sandbox3 | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2772 |
Date | 1985 June 7 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 2772nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Je chande mete ut́hecho tumi |
যে ছন্দে মেতে উঠেছ তুমি |
O lord, the rhythm with which you have become frenzied, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
Currently, only the following low-audio rendition is available.
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Soumen Das on Sarkarverse
Preceded by Tomar pathe prabhu |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Dak diye diye balechile |