User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2781) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Determination | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Neohumanism2.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2781]] | |||
| date = 1985 June 10 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Determination | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2781%20TUMI%20JE%20PATH%20DIYE%20GIYECHILE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2781<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Tumi je path diye giyechile priya | |||
Se pathe ájao surabhi rayeche | |||
Je gán geyechile sure tále | |||
Tá marme áche | |||
Bhúlini tomár kathá bhúlite pári ná | |||
Tumi je ámár shata janameri sádhaná | |||
Káche ná thákileo man dúre tháke ná | |||
Tava bháve meteche | |||
Tumi bhúliyá geleo ámi náhi bhúlibo | |||
Sakal ákuti niye tava giiti geye jábo | |||
Durlanghya giri utkrami calibo | |||
Anurág more bendheche | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
তুমি যে পথ দিয়ে গিয়েছিলে প্রিয় | |||
সে পথে আজও সুরভি রয়েছে | |||
যে গান গেয়েছিলে সুরে তালে | |||
তা মর্মে আছে | |||
ভুলিনি তোমার কথা ভুলিতে পারি না | |||
তুমি যে আমার শত জনমেরই সাধনা | |||
কাছে না থাকিলেও মন দূরে থাকে না | |||
তব ভাবে মেতেছে | |||
তুমি ভুলিয়া গেলেও আমি নাহি ভুলিব | |||
সকল আকুতি নিয়ে তব গীতি গেয়ে যাব | |||
দুর্লঙ্ঘ্য গিরি উৎক্রমি' চলিব | |||
অনুরাগ মোরে বেঁধেছে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O dear lord, the path that you have given while going, | |||
on that even today fragrance remains. | |||
the song that you had sung with melody and rhythm, | |||
that is present in the core of my heart. | |||
i have not forgotten about you, | |||
i am unable to forget, since You are my sa’dhana’ | |||
of hundreds of lives. | |||
even though you did not stay close, | |||
my mind does not stay away and is engrossed | |||
in your ideation. | |||
you have forgotten, but i shall never forget. | |||
With all earnestness i shall go on singing your song. | |||
i shall move on, crossing the difficult mountains, | |||
as your love has bound me. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, only the following low-quality audio rendition is available. | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2746%20JEGE%20A%27CHI%2C%20JEGE%20A%27CHI.mp3}} | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2781%20TUMI%20JE%20PATH%20DIYE%20GIYECHILE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Na na go na caliya jeo na]] | |||
| after = [[Megher pare megh jameche]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |
Revision as of 21:37, 5 July 2023
This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 14 months ago. (Purge) |
Abhidevananda/Sandbox3 | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2781 |
Date | 1985 June 10 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Determination |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 2781st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tumi je path diye giyechile priya |
তুমি যে পথ দিয়ে গিয়েছিলে প্রিয় |
O dear lord, the path that you have given while going, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Na na go na caliya jeo na |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Megher pare megh jameche |