User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
(Cleared sandbox)
Tags: Replaced Manual revert
(Song 2796)
Tag: Reverted
Line 8: Line 8:
</div>
</div>
}}
}}
{{PSUC}}
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaSky.png
|image_width=200
|image_height=200
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2796]]
| date = 1985 June 13
| place = Madhumalainca, Kolkata
| theme = Contemplation
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2796%20MOR%20CIDA%27KA%27SE%20VIMUKTA%20VA%27TA%27SE.mp3}}
}}
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2796<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
== Lyrics ==
{| class="wikitable"
|-
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
! Bengali script
! Translation
|-
|<poem>
Mor cid́ákáshe vimukta vátáse
Tomárei bhávi báre báre
Báre báre
Tumi ácho tái rayeche sabái
Náce tomárei ghire ghire
Amarára sukha martyera duhkha
Svapna mádhurii vijaŕita mukha
Jáná náhi jáná jata bhúl cúk
Sariyá dánŕáy bahu dúre
Sakal dyotaná utsárita
Tomá hote vaye tomátei sthita
Viśád vedaná bháve samáhita
Theke jáy tava priiti háre
</poem>
| <poem>
মোর চিদাকাশে বিমুক্ত বাতাসে
তোমারেই ভাবি বারে বারে
বারে বারে
তুমি আছ তাই রয়েছে সবাই
নাচে তোমারেই ঘিরে' ঘিরে'
অমরার সুখ মর্ত্যের দুঃখ
স্বপ্ন মাধুরী বিজড়িত মুখ
জানা নাহি জানা যত ভুল চুক
সরিয়া দাঁড়াও বহুদূরে
সকল দ্যোতনা উৎসারিত
তোমা হ'তে হয়ে তোমাতেই স্থিত
বিষাদ বেদনা ভাবে সমাহিত
থেকে যায় তব প্রীতিহারে
</poem>
| <poem>
In the firmament of my mind, with free air,
i think of you again and again.
you are there hence all are there,
dancing around you.
the joy of immortality and sorrow of death,
the face fixed to the sweet dream,
all known and unknown errors and mistakes,
is removed away far.
all emanated suggestions flow from you
and are located in you.
the pains and agonies merged in feelings remain
in the garland of your love.
</poem>
|}
== Notes ==
{{Reflist|group=nb}}
== References ==
{{reflist}}
== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
== Recordings ==
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2796%20MOR%20CIDA%27KA%27SE%20VIMUKTA%20VA%27TA%27SE.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}}
{{S-start}}
{{Succession box
| title  = [[Prabhat Samgiita]]
| years  = 1985
| with  = {{PAGENAME}}
| before = [[Tarar pradiipe dharar samiipe]]
| after  = [[Alor dhara elo mane prane]]
}}
{{S-end}}
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1985]]

Revision as of 04:34, 19 July 2023

Abhidevananda/Sandbox3
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2796
Date 1985 June 13
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Abhidevananda/Sandbox3 is the 2796th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Mor cid́ákáshe vimukta vátáse
Tomárei bhávi báre báre
Báre báre
Tumi ácho tái rayeche sabái
Náce tomárei ghire ghire

Amarára sukha martyera duhkha
Svapna mádhurii vijaŕita mukha
Jáná náhi jáná jata bhúl cúk
Sariyá dánŕáy bahu dúre

Sakal dyotaná utsárita
Tomá hote vaye tomátei sthita
Viśád vedaná bháve samáhita
Theke jáy tava priiti háre

মোর চিদাকাশে বিমুক্ত বাতাসে
তোমারেই ভাবি বারে বারে
বারে বারে
তুমি আছ তাই রয়েছে সবাই
নাচে তোমারেই ঘিরে' ঘিরে'

অমরার সুখ মর্ত্যের দুঃখ
স্বপ্ন মাধুরী বিজড়িত মুখ
জানা নাহি জানা যত ভুল চুক
সরিয়া দাঁড়াও বহুদূরে

সকল দ্যোতনা উৎসারিত
তোমা হ'তে হয়ে তোমাতেই স্থিত
বিষাদ বেদনা ভাবে সমাহিত
থেকে যায় তব প্রীতিহারে

In the firmament of my mind, with free air,
i think of you again and again.
you are there hence all are there,
dancing around you.
the joy of immortality and sorrow of death,
the face fixed to the sweet dream,
all known and unknown errors and mistakes,
is removed away far.
all emanated suggestions flow from you
and are located in you.
the pains and agonies merged in feelings remain
in the garland of your love.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Tarar pradiipe dharar samiipe 		Prabhat Samgiita
1985
With: Abhidevananda/Sandbox3 		Succeeded by
Alor dhara elo mane prane
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=User:Abhidevananda/Sandbox3&oldid=111882"