User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
(Cleared sandbox)
Tags: Replaced Manual revert
(Song 2819)
Tag: Reverted
Line 8: Line 8:
</div>
</div>
}}
}}
{{PSUC}}
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_MedlarTrees.png
|image_width=200
|image_height=200
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2819]]
| date = 1985 June 19
| place = Madhumalainca, Kolkata
| theme = Contemplation
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2820%20TA%27L%20TAMA%27LIIR%20BANER%20MA%27JHE.mp3}}
}}
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2819<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
== Lyrics ==
{| class="wikitable"
|-
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
! Bengali script
! Translation
|-
|<poem>
Tál tamálir vaner májhe
Ke go ele mohan sáje
Báire ghare dile bhare
Alakh dyuti dúre káche
Tumii ámár ánkhir kájal
Mánas sarer svarńa kamal
Utsárita jharńári jal
Uśar marur májhe
Cáiná kichu tomáy cháŕá
Tumi je mor bhuvan bhará
Eká tumi jagat joŕá
Mátáo gáne náce
</poem>
| <poem>
তাল-তমালীর বনের মাঝে
কে গো এলে মোহন সাজে
বাইরে ঘরে দিলে ভরে'
অলখ দ্যুতি দূরে কাছে
তুমিই আমার আঁখির কাজল
মানস সরের স্বর্ণকমল
উৎসারিত ঝর্ণারই জল
ঊষর মরুর মাঝে
চাই না কিছু তোমায় ছাড়া
তুমিই যে মোর ভুবন-ভরা
একা তুমি জগৎজোড়া
মাতাও গানে নাচে
</poem>
| <poem>
In the forest of palms
who has come with charming adornments,
filling my outside and inside
with unperceivable effulgence,
far and near.
you are the dark decoration of my eyes,
the golden lotus of my mental pond,
emanated water of the fountain
amidst dry desert.
i do not want anything other than you
as you have filled my entire world.
you alone are my worldwide entity.
bring ecstasy to me with rhythm and dance.
</poem>
|}
== Notes ==
{{Reflist|group=nb}}
== References ==
{{reflist}}
== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
== Recordings ==
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2820%20TA%27L%20TAMA%27LIIR%20BANER%20MA%27JHE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
{{S-start}}
{{Succession box
| title  = [[Prabhat Samgiita]]
| years  = 1985
| with  = {{PAGENAME}}
| before = [[Ei alojhara phalgunii sandhyay]]
| after  = [[Amar chotta mane prabhu eso]]
}}
{{S-end}}
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1985]]

Revision as of 22:54, 10 August 2023

Abhidevananda/Sandbox3
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2819
Date 1985 June 19
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Abhidevananda/Sandbox3 is the 2819th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Tál tamálir vaner májhe
Ke go ele mohan sáje
Báire ghare dile bhare
Alakh dyuti dúre káche

Tumii ámár ánkhir kájal
Mánas sarer svarńa kamal
Utsárita jharńári jal
Uśar marur májhe

Cáiná kichu tomáy cháŕá
Tumi je mor bhuvan bhará
Eká tumi jagat joŕá
Mátáo gáne náce

তাল-তমালীর বনের মাঝে
কে গো এলে মোহন সাজে
বাইরে ঘরে দিলে ভরে'
অলখ দ্যুতি দূরে কাছে

তুমিই আমার আঁখির কাজল
মানস সরের স্বর্ণকমল
উৎসারিত ঝর্ণারই জল
ঊষর মরুর মাঝে

চাই না কিছু তোমায় ছাড়া
তুমিই যে মোর ভুবন-ভরা
একা তুমি জগৎজোড়া
মাতাও গানে নাচে

In the forest of palms
who has come with charming adornments,
filling my outside and inside
with unperceivable effulgence,
far and near.
you are the dark decoration of my eyes,
the golden lotus of my mental pond,
emanated water of the fountain
amidst dry desert.
i do not want anything other than you
as you have filled my entire world.
you alone are my worldwide entity.
bring ecstasy to me with rhythm and dance.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Ei alojhara phalgunii sandhyay 		Prabhat Samgiita
1985
With: Abhidevananda/Sandbox3 		Succeeded by
Amar chotta mane prabhu eso
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=User:Abhidevananda/Sandbox3&oldid=112356"