User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2841) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Krsna.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2841]] | |||
| date = 1985 June 27 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2841%20SA%27GAR%20BELA%27Y%20GA%27N%20GEYECHILE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2841<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Ságara beláy gán geyechile | |||
Chile ámári sáthe | |||
Jhinuk kuŕiye bharechi | |||
Áncale bhávini kii káj táte | |||
Din cale geche sandhyá eseche | |||
Ságare ráungiye ravi d́ube geche | |||
Jhinuk kuŕáno banda haye geche | |||
Nei kona káj háte | |||
Nishár ándháre mari ghure ghure | |||
Jhinukao paŕe ná driśt́igocare | |||
Kii je kari priya bole dáo more | |||
Tamasá periye jete | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
সাগর বেলায় গান গেয়েছিলে | |||
ছিলে আমারই সাথে | |||
ঝিনুক কুড়িয়ে ভরেছি | |||
আঁচলে ভাবিনি কী কাজ তাতে | |||
দিন চলে' গেছ সন্ধ্যা এসেছে | |||
সাগরে রাঙিয়ে রবি ডুবে' গেছে | |||
ঝিনুক কুড়ানো বন্ধ হয়েছে | |||
নেই কোন কাজ হাতে | |||
নিশার আঁধারে মরি ঘুরে' ঘুরে' | |||
ঝিনুকও পড়ে না দৃষ্টিগোচরে | |||
কী যে করি প্রিয় বলে' দাও মোরে | |||
তমসা পেরিয়ে যেতে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
On the seashore, you had sung the song | |||
and remained with me. | |||
i had picked up shells and filled | |||
my scarf bag without thinking | |||
what was its purpose. | |||
the day has passed, evening came, | |||
colouring the ocean, the sun has set down. | |||
collecting shells stopped | |||
and there is no work in hand. | |||
in the darkness of night, | |||
i die wandering | |||
and even the shells were not visible. | |||
what should i do, o dear, | |||
tell me how to cross the darkness. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2841%20SA%27GAR%20BELA%27Y%20GA%27N%20GEYECHILE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Niilambu dharay bhese jay]] | |||
| after = [[Ganer dhara egiye cale]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |
Revision as of 04:49, 1 September 2023
This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 12 months ago. (Purge) |
Abhidevananda/Sandbox3 | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2841 |
Date | 1985 June 27 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 2841st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Ságara beláy gán geyechile |
সাগর বেলায় গান গেয়েছিলে |
On the seashore, you had sung the song |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Niilambu dharay bhese jay |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Ganer dhara egiye cale |