Baliya giyachile asibe jathakale: Difference between revisions
m (Text replacement - "<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=}}</ref>" to "<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Ava...) |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Having gone saying You'll return at proper time, | |||
Even up till today that time, did it not come? | |||
Eyes wrapped in tears, I am waiting, lonesome; | |||
This circumstance, didn't You think of? | |||
Why word You gave, or mayhap dismissed from mind; | |||
With that anticipation You have kept me why? | |||
You may come or not, love or not; | |||
But frustrate me not in this fashion. | |||
I am tiny in excess, You are most immense; | |||
Round about Your feet dances the time endless. | |||
create | With many a cadence in every pore of mine, | ||
You create desire intense and impassioned. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 10:09, 28 October 2023
Baliya giyachile asibe jathakale | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2803 |
Date | 1985 June 14 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Baliya giyachile asibe jathakale is the 2803rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Baliyá giyáchile ásibe jathákále |
বলিয়া গিয়াছিলে আসিবে যথাকালে |
Having gone saying You'll return at proper time, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2801-2900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798223249382
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Baliya giyachile asibe jathakale sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Esechile pashe malaya nirjase |
Prabhat Samgiita 1985 With: Baliya giyachile asibe jathakale |
Succeeded by Ei varsanasnata nishiithe |