User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2931) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Bulbul.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2931]] | |||
| date = 1985 July 20 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2931%20NAYANE%20REKHECHO%20KENA.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2931<sup>st</sup> song]]{{#tag:ref|In the earliest publication (with original notation), the order of Songs 2930 and 2931 is reversed. Evidence suggests that this might have been a mistake.|group="nb"}} of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Nayane rekhecho kena áso ná | |||
Bhálabáso jadi kena niravadhi | |||
Dúre theke háso kathá bháśo ná | |||
Pulake pulake pratit́i palake | |||
Káche pete cái alakh áloke | |||
Sabai tumi jáno jene náhi shono | |||
Jena kona kichu bujhite páro ná | |||
Ámár vasudhá tomáte háráy | |||
Ámár jata sudhá tomá páne dháy | |||
Keno ná tákáo sáŕá náhi dáo | |||
Dúre theke jáo keno balo ná | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
নয়নে রেখেছ কেন আস না | |||
ভালবাস যদি কেন নিরবধি | |||
দূরে থেকে হাস কথা ভাষো না | |||
প্পুলকে পুলকে প্রতিটি পলকে | |||
কাছে পেতে চাই অলখ আলোকে | |||
সবই তুমি জান জেনে নাহি শোন | |||
যেন কোন কিছু বুঝিতে পারো না | |||
আমার বসুধা তোমাতে হারায় | |||
আমার যত সুধা তোমা পানে ধায় | |||
কেন না তাকাও সাড়া নাহি দাও | |||
দূরে থেকে যাও কেন বলো না | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, you are keeping me within your eyes, | |||
but why do not you come? | |||
o the eternal, if You love, | |||
why do you smile from a distance without speaking? | |||
with each quiver, every moment, | |||
i want to get you close with unseen effulgence. | |||
you know all, knowingly you overlook | |||
as if you are unable to understand anything. | |||
my world gets lost in you. | |||
all my sweetness rush towards you. | |||
why do not you look and respond, | |||
why do you remain at distance, tell me? | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2931%20NAYANE%20REKHECHO%20KENA.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tomakei bhalobesechi, tomari vrater majhe thakbo bence]] | |||
| after = [[Maner madhuri dhaliya diyechi prabhu]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |
Revision as of 23:18, 24 November 2023
![]() | This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
![]() | This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 9 months ago. (Purge) |
Abhidevananda/Sandbox3 | |
---|---|
![]() | |
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2931 |
Date | 1985 July 20 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
![]() |
Location in Sarkarverse | |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 2931st song[nb 1] of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 2] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Nayane rekhecho kena áso ná |
নয়নে রেখেছ কেন আস না |
O lord, you are keeping me within your eyes, |
Notes
- ^ In the earliest publication (with original notation), the order of Songs 2930 and 2931 is reversed. Evidence suggests that this might have been a mistake.
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Tomakei bhalobesechi, tomari vrater majhe thakbo bence |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Maner madhuri dhaliya diyechi prabhu |