Tumi esecho diip jvelecho: Difference between revisions
m (Text replacement - "<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=}}</ref>" to "<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Ava...) |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 58: | Line 58: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You have come, a lamp You've lit; | |||
Far away the gloom of mind You've dismissed. | |||
In the dark, into extremity of sleep | |||
Had I fallen, but You have awakened. | |||
The | The condensed night got ended; | ||
By crimson light the eastern sky was brightened. | |||
In human mind love's nectar from sleep was wakened; | |||
And with that, sky and air You've vibrated. | |||
on | |||
You've arrived, a song humming, | |||
Lying down on blades of grass, fresh, dense, and green. | |||
On the out- and inside, both openly and privately, | |||
Everybody You've made dance, all having cherished. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 22:17, 9 March 2024
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 6 months ago. (Purge) |
Tumi esecho diip jvelecho | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2940 |
Date | 1985 July 22 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tumi esecho diip jvelecho is the 2940th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tumi esecho diip jvelecho |
তুমি এসেছ দীপ জ্বেলেছ |
You have come, a lamp You've lit; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 2901-3000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798224417551
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tumi esecho diip jvelecho sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Jadi bhalabaso kena na kache aso |
Prabhat Samgiita 1985 With: Tumi esecho diip jvelecho |
Succeeded by Tumi sabar maner raja |