Liilay racecho e samsar: Difference between revisions
m (Text replacement - "<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=}}</ref>" to "<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Ava...) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | ||
Line 56: | Line 55: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
With [[:wikipedia:Lila (Hinduism)|divine sport]] this world You've formed; | |||
I know not why, I don't know the reason. | |||
Such a [[:wikipedia:Maya|magic show]], oh, such enigma; | |||
I don't understand aught. | |||
All those things that I hold dear– | |||
In gladness and grief I laugh and weep– | |||
They are untruth; mind wants not to regard. | |||
In winter the heat, it sustains life, | |||
In summer the coolness, it assuages, | |||
In autumn and spring the fragrance excites; | |||
But they are not, psyche does not regard. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 22:39, 28 April 2024
Liilay racecho e samsar | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2992 |
Date | 1985 August 6 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Liilay racecho e samsar is the 2992nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Liiláy racecho e saḿsár |
লীলায় রচেছ এ সংসার |
With divine sport this world You've formed; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 2901-3000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798224417551
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
Currently, only the following audio rendition is available. However, the last line of the second verse is stretched into two lines and not sung according to the musical notation.
- Listen to the song Liilay racecho e samsar sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Ruper sayare ele arup ratan tumi |
Prabhat Samgiita 1985 With: Liilay racecho e samsar |
Succeeded by Ami tomare ceyechi mane prane, sab kichuri vinimaye |