Ke go gan shonale amay: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "<ref name="PSV32">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3101-3200|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=}}</ref>" to "<ref name="PSV32">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3101-3200|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Ava...)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
(Retranslated and removed PSUC flag)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
Line 56: Line 55:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
Who sings song to me, what is Your identity?  
Oh Who are You Who sang to me;
Your charming flute and sweet smile  
Pray tell what's Your identity?
brings flood in the mental river Yamuna’.  
Enchanting flute and honeyed smile
The flute sounds in ages after ages
Bring a flood to [[:wikipedia:Yamuna|Jamuna]] of psyche.
with impulse in the ever arena of Vraja.
 
It intoxicates the mind with the play of colors
Age after age passionately ever a flute plays at [[:wikipedia:Braj|Braj]],
in this spring season. The buds of love speak out.  
Exciting mind like springtime's red [[:wikipedia:Gulal|gulal]].
You are ever new feeling in the eternal ideation,
An enamored fresh-leaved shoot speaks.
with endless flow of divine game, liila’,
 
with new flow of ideation.  
Eternally You are the immortal realization;
In a moment You start dancing vibrant with joy.
By endless play of love, a newfangled stream of ideation.
It is not simple to understand You.
Every instant You dance on with that thrill ubiquitous;
Understanding You is not straight or easy.
</poem>
</poem>
|}
|}

Revision as of 20:42, 31 August 2024

Ke go gan shonale amay
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3120
Date 1985 September 5
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Ke go gan shonale amay is the 3120th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Ke go gán shonále ámáy
Kii balo tava paricay
Mohan báṋshii ár madhur hási
Ván áne manajamunáy

Báṋshii báje juge juge nitya vraje ávege
Manke mátiye diye pháguner ráuṋá pháge
Priitimaiṋjari kathá kay

Nityabháve tumi sháshvata anubhava
Asheś liilárase bhávadhárá abhinava
Pale pale nece calo pulakete ucchala
Tomáy bojhá sojá nay

কে গো গান শোনালে আমায়
কী বলো তব পরিচয়
মোহন বাঁশী আর মধুর হাসি
বান আনে মনযমুনায়

বাঁশী বাজে যুগে যুগে নিত্য ব্রজে আবেগে
মনকে মাতিয়ে দিয়ে ফাগুনের রাঙা ফাগে
প্রীতিমঞ্জরি কথা কয়

নিত্যভাবে তুমি শাশ্বত অনুভব
অশেষ লীলারসে ভাবধারা অভিনব
পলে পলে নেচে' চলো পুলকেতে উচ্ছল
তোমায় বোঝা সোজা নয়

Oh Who are You Who sang to me;
Pray tell what's Your identity?
Enchanting flute and honeyed smile
Bring a flood to Jamuna of psyche.

Age after age passionately ever a flute plays at Braj,
Exciting mind like springtime's red gulal.
An enamored fresh-leaved shoot speaks.

Eternally You are the immortal realization;
By endless play of love, a newfangled stream of ideation.
Every instant You dance on with that thrill ubiquitous;
Understanding You is not straight or easy.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 3101-3200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798227012050 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Nihshabda chilo tribhuvan 		Prabhat Samgiita
1985
With: Ke go gan shonale amay 		Succeeded by
Nandita tumi sab mane prane prabhu
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Ke_go_gan_shonale_amay&oldid=118741"