User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
m (→Lyrics: Script) |
m (Script and translation by lines) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Eso go káche eso dharára dhúli rúpe bhare dáo | Eso go káche eso dharára dhúli rúpe bhare dáo | ||
Phulerá láje d́háká | Phulerá láje d́háká tádera búke madhu ene dáo | ||
Madhu ráte cakorete | Madhu ráte cakorete cáṋdera sáthe kena je háse | ||
Manete | Manete bhomrá áse gunguniye kii je se bháśe | ||
Shikhiirá tarushákhe kii jena kay sab kichu shońáo | |||
Phot́e phúl shukno d́ále múko bale tumi yadi cáo | |||
Phot́e phúl | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
| Line 52: | Line 52: | ||
মধু রাতে চকোরেতে চাঁদের সাথে কেন যে হাসে | মধু রাতে চকোরেতে চাঁদের সাথে কেন যে হাসে | ||
মনেতে ভোমরা আসে গুনগুনিয়ে কী যে সে ভাষে | |||
শিখীরা তরুশাখে কী যেন কয় সব কিছু শোণাও | |||
ফোটে ফুল শুকনো ডালে মূকও বলে যদি তুমি চাও | ফোটে ফুল শুকনো ডালে মূকও বলে যদি তুমি চাও | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
O Lord, come close and fill this dusty earth with beauty. | O Lord, come close and fill this dusty earth with beauty. | ||
The flowers are covered with a veil of shyness; | The flowers are covered with a veil of shyness; fill sweetness into their heart. | ||
fill sweetness into their heart. | |||
In the moonlit night, | In the moonlit night, why does the chukar{{#tag:ref|The chukar (চকোরে), also known as the red-legged or Himalayan partridge or curlew or bartavelle, is the national bird of Pakistan. References to it date back to the Rg Veda. The chukar is reputed to gaze at the moon constantly and is hence said to be in love with the moon or to drink moonlight. In Indian mythology, the chukar often symbolizes intense love, sometimes unrequited.|group="nb"}} smile? | ||
why does the chukar{{#tag:ref|The chukar (চকোরে), also known as the red-legged or Himalayan partridge or curlew or bartavelle, is the national bird of Pakistan. References to it date back to the Rg Veda. The chukar is reputed to gaze at the moon constantly and is hence said to be in love with the moon or to drink moonlight. In Indian mythology, the chukar often symbolizes intense love, sometimes unrequited.|group="nb"}} smile? | What does the honeybee, coming into my mental garden, convey by its buzzing? | ||
What does the honeybee, | Whatever the peacock, perched on the branch of a tree, says, tell me. | ||
coming into my mental garden, | |||
convey by its buzzing? | |||
If You so desire, flowers will bloom on dry branches, and the dumb will speak. | |||
If You so desire, | |||
flowers will bloom on dry branches | |||
and the dumb will speak. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Revision as of 04:37, 22 December 2014
 | This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
 | This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 9 years ago. (Purge) |
| Abhidevananda/Sandbox3 | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 0204 |
| Date | 1983 January 15 |
| Place | Madhumanjusa, Ranchi |
| Theme | () Enlightenment, Liberation, Sacrifice, Contemplation, Longing, Determination, Neohumanism, PROUT |
| Lyrics | Bengali |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 204th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Eso go káche eso dharára dhúli rúpe bhare dáo |
এসো গো কাছে এসো ধরার ধূলি রূপে ভরে দাও |
O Lord, come close and fill this dusty earth with beauty. |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ The chukar (চকোরে), also known as the red-legged or Himalayan partridge or curlew or bartavelle, is the national bird of Pakistan. References to it date back to the Rg Veda. The chukar is reputed to gaze at the moon constantly and is hence said to be in love with the moon or to drink moonlight. In Indian mythology, the chukar often symbolizes intense love, sometimes unrequited.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Eso go bandhu mama ksudra e hrdaye |
Prabhat Samgiita 1983 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Eso go sakha tomari ashe |