Tava asa pathe kan pete pete: Difference between revisions
m (Verse 2 - translation continues) |
m (Refinements) |
||
Line 62: | Line 62: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
With an ear to the path of Your arrival | With an ear to the path of Your arrival, | ||
I have kept alert for | I have kept alert for age after age. | ||
Of the garland You gave me— | |||
Of the garland You gave me, only thread remains | |||
All the flowers have fallen away. | All the flowers have fallen away. | ||
Line 73: | Line 73: | ||
Yet, ever and always do I— | Yet, ever and always do I— | ||
Ever and always do I gaze all around, | Ever and always do I gaze all around, | ||
Counting the seconds of each hour.{{#tag:ref|Technically, a ''pal'' (পল) is a period of time amounting to 24 seconds, and a ''prahar'' (প্রহর) amounts to three hours.|group="nb"}} | Counting the seconds of each passing hour.{{#tag:ref|Technically, a ''pal'' (পল) is a period of time amounting to 24 seconds, and a ''prahar'' (প্রহর) amounts to three hours.|group="nb"}} | ||
This tiredness of eager waiting, | This tiredness of eager waiting, |
Revision as of 04:49, 14 January 2015
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 9 years ago. (Purge) |
Tava asa pathe kan pete pete | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0215 |
Date | 1983 January 19 |
Place | Madhumanjusa, Ranchi |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tava asa pathe kan pete pete is the 215th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tava ásá pathe kán pete pete |
তব আসা-পথে কান পেতে পেতে |
With an ear to the path of Your arrival, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ Technically, a pal (পল) is a period of time amounting to 24 seconds, and a prahar (প্রহর) amounts to three hours.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Tava asa pathe kan pete pete sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Ankhite chilo jal mamata chalachal |
Prabhat Samgiita 1983 With: Tava asa pathe kan pete pete |
Succeeded by Tumi esechile dhara diyechile |