User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
m (Cleared sandbox) |
m (Song 222) |
||
Line 10: | Line 10: | ||
{{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }} | {{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }} | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
}} | |||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= {{PAGENAME}} | |||
| image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]] | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0222]] | |||
| date= 1983 January 22 | |||
| place = Madhumanjusa, Ranchi | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| melody = | |||
| audio = <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___222%20TUMI%20ESECHO%20TUMI%20ESECHO.mp3</flashmp3> | |||
| location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap_NonliteraryWorks.png|220px]] | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|222<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Tumi esecho tumi esecho | |||
Esecho bakuler gandhe bhará | |||
Tái, parán ámár holo ápan hárá | |||
Bakuler gandhe bhará | |||
Tumi esecho tumi esecho | |||
Esecho bakulera gandhe bhará | |||
Je áshá lukáye chilo gopane | |||
Mánava mánase chilo gahane | |||
Táháke jágáye spandane | |||
Mukharita karile dhará, dhará | |||
Bakuler gandhe bhará | |||
Tumi esecho tumi esecho | |||
Esecho bakulera gandhe bhará | |||
Je phúl phot́eni kabhu smarańe | |||
Je raunga jágeni kabhu manane | |||
Táháke chaŕáye dile bhuvane | |||
Surabhit holo dhará sárá, sárá | |||
Bakuler gandhe bhará | |||
Tumi esecho tumi esecho | |||
Esecho bakuler gandhe bhará | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
তুমি এসেছো তুমি এসেছো এসেছো বকুলের গন্ধে ভরা | |||
তাই পরাণ আমার হলো আপনহারা | |||
যে আশা লুকায়ে ছিলো গোপনে মানব মানসে ছিলো গহনে | |||
তাহাকে জাগায়ে স্পন্দনে মুখরিত করিলে ধরা | |||
যে ফুল ফোটেনিকভু স্মরণে যে রঙ জাগেনি কভু মননে | |||
তাহাকে ছড়ায়ে দিল ভুবনে সুরভিত হলো ধরা সারা | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, you came, spreading out | |||
the fragrance of the bakul flower. | |||
You absorbed my entire vitality. | |||
The aspirations that lay hidden | |||
secretly and deeply | |||
in the recesses of the human mind, | |||
found fulfillment. | |||
You awakened vibrations resonating the earth. | |||
You awakened buds that had never bloomed in memory, | |||
You awakened colours that had never awakened in the mind, | |||
You filled the whole world with divine fragrance. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== External links == | |||
* {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___222%20TUMI%20ESECHO%20TUMI%20ESECHO.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1983 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tomay kata bhalobasi]] | |||
| after = [[Chande chande tomari liila]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1983]] |
Revision as of 09:19, 25 January 2015
This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 9 years ago. (Purge) |
Abhidevananda/Sandbox3 | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0222 |
Date | 1983 January 22 |
Place | Madhumanjusa, Ranchi |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___222%20TUMI%20ESECHO%20TUMI%20ESECHO.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 222nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tumi esecho tumi esecho |
তুমি এসেছো তুমি এসেছো এসেছো বকুলের গন্ধে ভরা |
O lord, you came, spreading out |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tomay kata bhalobasi |
Prabhat Samgiita 1983 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Chande chande tomari liila |