User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
m (theme, seo) |
m (Script and lines) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
Ghumaghore dekhechi go | Ghumaghore dekhechi go | ||
Bhávcho tumi ámár kathá | Bhávcho tumi ámár kathá | ||
Kata je | Kata je jug bhese geche | ||
Keu bojheni ámár vyathá | Keu bojheni ámár vyathá | ||
Din áse ár din cale jáy | |||
Áj bujhilám tumi ácho | Ashrudhárá baháye háy | ||
Áj bujhilám tumi ácho | |||
Ámár lági bhará mamatáy | |||
Tái to cali dhyáne jiṋáne | |||
Tomár páne he devatá | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
ঘুমঘোরে দেখেছি গো | ঘুমঘোরে দেখেছি গো | ||
ভাবছো তুমি আমার কথা | ভাবছো তুমি আমার কথা | ||
কত যে যুগ ভেসে গেছে কেউ | কত যে যুগ ভেসে গেছে | ||
কেউ বোঝেনি আমার ব্যথা | |||
দিন আসে আর দিন চলে যায় অশ্রুধারা বহায়ে হায় | দিন আসে আর দিন চলে যায় | ||
আজ বুঝিলাম তুমি আছো আমার লাগি ভরা | অশ্রুধারা বহায়ে হায় | ||
তাই তো চলি ধ্যনে জ্ঞানে | আজ বুঝিলাম তুমি আছো | ||
আমার লাগি ভরা মমতায় | |||
তাই তো চলি ধ্যনে জ্ঞানে | |||
তোমার পানে হে দেবতা | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
In deep sleep i observed | In deep sleep i observed | ||
that you were thinking about me. | that you were thinking about me. | ||
So many eras have passed.. | So many eras have passed.. | ||
yet no one could understand my pain. | yet no one could understand my pain. | ||
| Line 72: | Line 72: | ||
Days come and go, | Days come and go, | ||
alas, only to shed tears. | alas, only to shed tears. | ||
Today i finally understood | Today i finally understood | ||
that you are full of affection for me. | that you are full of affection for me. | ||
That is why, | That is why, through knowledge and contemplation, | ||
through knowledge and contemplation, | I move toward you, o Lord. | ||
I move | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Revision as of 07:38, 17 February 2015
 | This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
 | This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 9 years ago. (Purge) |
| Abhidevananda/Sandbox3 | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 0236 |
| Date | 1983 January 29 |
| Place | Madhumanjusa, Ranchi |
| Theme | Enlightenment |
| Lyrics | Bengali |
| Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___236%20GHUMA%20GHORE%20DEKHECHI%20GO.mp3</flashmp3> |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 236th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Ghumaghore dekhechi go |
ঘুমঘোরে দেখেছি গো |
In deep sleep i observed |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Bhramar kache ese amar caripashe |
Prabhat Samgiita 1983 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Eso eso tumi eso eso |