Tomare bhalabese tomare paoyar ashe: Difference between revisions
m (Text replacement - "ASIN=B01LYWYKJI" to "ASIN=B06Y1R8PL1") |
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,contemplation | ||
Line 56: | Line 55: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Loving You and hoping for Your attainment, | |||
One hundred hurdles I am ready to fight. | |||
Having sung Your songs and viewed Your path, | |||
I am | Thinking only of You I bide day and night. | ||
I don't know if indeed You love me, | |||
If in Your heart rings out my agony. | |||
You are the quintessence and hence forever free; | |||
Nothing else I know... I bow to Thee perpetually. | |||
You've always been within Creation as the Unseen; | |||
The universe You've kept afloat upon heavenly stream. | |||
Ever You've accompanied each and everybody, | |||
Never stopping, disregarding fatigue. | |||
You | |||
You | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 10:27, 11 June 2017
Tomare bhalabese tomare paoyar ashe | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0766 |
Date | 1983 August 16 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | <flashmp3>http://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___766%20Tomare%20Bhalobese%20tomare%20paoyar%20-%20short%20version.mp3,http://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___766%20TOMA%27RE%20BHA%27LOBESE%20TOMA%27RE%20PA%27OA%27R%20A%27SHE.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tomare bhalabese tomare paoyar ashe is the 766th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomáre bhálabese tomáre páoyár áshe |
তোমারে ভালবেসে তোমারে পাওয়ার আশে |
Loving You and hoping for Your attainment, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2017) Prabhat Samgiita – Songs 701-800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B06Y1R8PL1
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0
Recordings
Both of the following renditions are sung by the same performer. The first one is shorter, but both versions might be technically acceptable.
- Listen to the song Tomare bhalabese tomare paoyar ashe sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
- Listen to the song Tomare bhalabese tomare paoyar ashe sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Ami tomar haye gechi |
Prabhat Samgiita 1983 With: Tomare bhalabese tomare paoyar ashe |
Succeeded by Jyotir sayare puva ambare |